"Дойче Пост аус дем Остен"

"Дойче Пост аус дем Остен" ("Deutsche Post aus dem Osten", DPO, "Немецкая почта с Востока"), информационное печатное издание на немецком языке, издававшееся в 1920-22, 1926-43 в Берлине.

„Deutsche Post aus dem Osten“.

I. 1920-1922

В 1920-22 информационный бюллетень „Deutsche Post aus dem Osten“ выходил еженедельно; в 1920-21 – по 52 номера в год, в 1922 вышло 48 номеров. Шрифт газеты – готический. Объем – 8 стр., нумерация – для каждого номера своя. Сведения о тираже отсутствуют.

Издатель – Северо-немецкое общество и Комитет немецких групп из стран старой России (Deutsch-Nordische Gesellschaft und der Ausschuß der deutschen Gruppen aus den Ländern Altrußlands), с 1921 – Комитет немецких групп старой России (Ausschuß der deutschen Gruppen Altrußlands e. V.).

Бюллетень выходил в Берлине сначала в издательстве Северо-немецкого общества и Комитета немецких групп (пробные номера и №№ 1-52 за 1920), затем в издательстве „Deutsche Post aus dem Osten“ (№№ 1-46 за 1921) и, наконец, в издательстве Торгового кооперативного товарищества немецких колонистов России «Декору» (Handelsgenossenschaft der deutschen Kolonisten Rußlands „Dekoru“ e. G. m. b. H.) (№№ 47-52 за 1921 и №№ 1-48 за 1922).

Печатался в Берлине в типографии Alb. Sayffaerth (Otto Fleck) (начиная с пробных номеров и по № 26 за 1922) и Willy Pogonke (№№ 27-48 за 1922).

Ответственные редакторы:

Эрдман Б. (B. Erdmann) – 1919 (пробные номера), 1920 (№№ 1-52), 1921 (№№ 1-19);

Вормс Эдгар (Edgar Worms) – 1921 (№№ 20-52), 1922 (№№ 2-45 – ответственный за балтийскую часть);

Шмидт Эдмунд (Edmund Schmidt) – 1922 (№№ 1-48).

Первый пробный номер DPO объемом в 8 стр. вышел 15 декабря 1919 с подзаголовком: Organ der deutsch-baltischen Gruppe, der Deutschen in Polen, der Kolonisten Wolyniens, des Schwarzmeergebietes, des Wolgagebietes und der Deutschen aus Nordrußland und Sibirien (Орган немецко-балтийской группы, немцев в Польше, колонистов Волыни, Причерноморья, Поволжья и немцев северной России и Сибири). Номер открывался обращением к читателям и изложением политики газеты, далее шли политические новости и различные сообщения (К колонистам из Причерноморья и Волыни, Из южной России, Письмо из Саратова, Об отсутствии связи с поволжскими колониями, О Балтийском союзе и др.), запросы, информация и т.д.

В первом пробном номере редакция так объясняла суть „Deutsche Post aus dem Osten“: «В этом заголовке каждое слово имеет своё значение. Почта приносит письма, известия и сообщения. «Немецкая» почта приносит только немецкие известия и сообщения о немцах для немцев, где бы они ни жили. Известия приходят «с Востока», из нашего несчастного Отечества, которое никак не может успокоиться».

30 декабря 1919 вышел второй пробный номер DPO, также объемом 8 стр. и с подзаголовком: Nachrichtenblatt des Ausschusses der deutschen Gruppen aus den Ländern Altrußlands (Информационный бюллетень Комитета немецких групп из стран старой России).

Комитет немецких групп из бывшей России был образован весной 1919 и к моменту начала издания собственного печатного органа объединял следующие группы: Балтийский союз – Эдуард фон Штакельберг и К. фон Шиллинг; Немцы Царства Польского – Адольф Айхлер; Доверительный совет немецких колонистов Причерноморья – пастор И. Винклер и Эдмунд Шмидт; Союз немцев Закавказья – вакантно; Союз немцев Поволжья – Фридрих Шмидт и пастор И. Шлейнинг; Союз немцев Сибири – Юлиус Геннинг; Колонисты и другие немцы северной России – директор Нидермейер. Председателем комитета являлся Эдуард фон Штакельберг, управляющим делами – Эдмунд Шмидт.

В 1920 (1-й год изд.) DPO выходила с тем же подзаголовком, с каким вышел второй пробный номер: Nachrichtenblatt des Ausschusses der deutschen Gruppen aus den Ländern Altrußlands (Информационный бюллетень Комитета немецких групп из стран старой России).

В 1921 (2-й год изд.) газета начала выходить с большим подзаголовком: Nachrichtenblatt des Ausschusses der deutschen Gruppen Altrußlands, der Handelsgenossenschaft der deutschen Kolonisten Rußlands „Dekoru“, der Ostseeland E. V. Mitteilungsorgan des Baltenverbandes E. V., des Verbandes der Kolonisten und anderer Deutschen Nordrußlands E. V., des Vereins der Schwarzmeerkolonisten E. V., der Wolgadeutschen An- und Verkaufs-Genossenschaft E. G. m. b. H. (Информационный бюллетень Комитета немецких групп старой России, Торговое кооперативное товарищество немецких колонистов России «Декору», Общество «Остзееланд». Информационный орган Балтийского союза, Союза колонистов и других немцев Северной России, Союза колонистов Причерноморья, Поволжско-немецкого торгово-закупочного кооператива.) и с незначительными дополнениями выходил в таком виде по № 24 включительно. Затем подзаголовок был значительно сокращён. Начиная с № 25 и по № 46 бюллетень выходил с подзаголовком: Herausgegeben vom Ausschuß der deutschen Gruppen Altrußlands E. V. (Издается Комитетом немецких групп старой России), а с № 47 от 20 ноября 1921 и до конца 1922 (3-й год изд.) – с подзаголовком: Herausgeber: Ausschuß der deutschen Gruppen Altrußlands E. V. (Издатель: Комитет немецких групп старой России).

Каждый номер бюллетеня открывался одной-двумя передовицами, нередко без указания автора, либо подписанными псевдонимами Es., E. Z., B‒g, E‒e, а также с указанием авторов: Фридрих Фуст (Fridrich Fust), Ганс Вольфен (Hans Wolffen), Вальтер фон Самсон-Химмельстьерна (Walter von Samson-Himmelstjerna), пастор К. Ней (Pastor C. Ney), адвокат К. Лубе (Rechtsanwalt K. Lubbe), Адольф Айхлер (Adolf Eichler), А. Ботц (A. Botz), Эдуард фон Штакельберг (Eduard von Stackelberg), А. фон Штрык (A. von Stryk), д-р Родерих фон Унгерн-Штернберг (Dr. Roderich von Ungern-Sternberg), Альфред фон Лёвиз-оф-Менар (Alfred von Loewis of Menar), д-р Людвиг Финк (Dr. Ludwig Finckh) и др. Далее следовали постоянные рубрики: Новости печати (Pressenachrichten), Экономические новости (Wirtschaftliche Nachrichten), Расселение и миграция (Siedlung und Wanderung), Сообщения (Mitteilungen), Книги, журналы и общества (Bücher, Zeitschriften und Vereine), Запросы, информация и т.д. (Anfragen, Auskünfte usw.). Помимо того, почти в каждом номере печатались рекламные объявления.

Разногласия между группами, входившими в Комитет немецких групп старой России, проявившиеся уже через год после его создания, затрудняли дальнейшее развитие информационного бюллетеня. В результате, 24 декабря 1922 вышел его последний номер. В № 48 было объявлено о приостановке выпуска газеты в связи с невозможностью дальнейшего её финансирования.
 

II. 1926-1943 (Neue Folge / Новый выпуск)

В 1926 „Deutsche Post aus dem Osten“ возобновила издание. В январе 1926 в свет вышел 1-й номер журнала, открыв тем самым новый, 1-й издательский год. Новый выпуск (Neue Folge) был основан Адольфом Айхлером (Adolf Eichler) и Карлом фон Кюгельгеном (Carlo von Kügelgen). В обращении к читателям издатели писали: «Новый выпуск „Deutsche Post aus dem Osten“ призван образовать мост, соединяющий разбросанных по всему миру немецких соотечественников из стран старой России. Одновременно он должен быть их лидером и советчиком по всем культурным и экономическим вопросам».

Адольф Айхлер (1877–1945) родился в Лодзи, получил коммерческую профессию и в 1903-19 работал представителем немецких химических заводов в Одессе и Лодзи. Благодаря своей неутомимой деятельности он был центральной фигурой немецкой самобытности в Лодзи. В 1908-09 он участвовал в издании журнала „Monatsblätter für die Deutschen in Rußland“ (Ежемесячники для немцев в России), в 1911-13 был основателем и редактором ежедневной газеты „Lodzer Rundschau“ (Лодзинское обозрение), в 1912-13 – основателем и редактором ежемесячного журнала „Geistiges Leben“ (Духовная жизнь), в 1915-18 – редактором еженедельной газеты „Deutsche Post“ (Немецкая почта), в 1916 основал в Лодзи „Deutsche Verein“ (Немецкий союз). После восстановления независимости Польши уехал в Восточную Пруссию, где до 1925 являлся исполнительным директором общества „Ostdeutscher Heimatdienst Allenstein“ (Восточно-немецкая служба Родине Алленштайна). Затем в Берлине в 1926 основал ежемесячник „Deutsche Post aus dem Osten“. Активно занимался вопросами обустройства российских немцев в Германии и Южной Америке.

Карл фон Кюгельген (1876–1945) родился в С.-Петербурге и происходил из балтийских немцев, журналист, в 1905-14 редактор „St. Petersburger Zeitung“ (С.-Петербургская газета). В 1919 был главным редактором „Revalsche Zeitung“ (Ревельская газета). После высылки из Эстонии жил в Хельсинки (Финляндия). В 1923 переехал в Берлин, где с 1926 по 1930 вместе с Адольфом Айхлером издавал DPO. В 1930-32 занимал пост главного редактора „Bukarester Tageblatt“ (Бухарестская ежедневная газета). По возвращении в Берлин до последних дней работал в "Антикоминтерне", а в 1936–41 одновременно являлся главным редактором DPO.

В 1926-43 журнал DPO выходил как ежемесячное издание; в год выходило по 12 номеров, иногда выходили сдвоенные номера. В 1931 журнал не издавался. В 1932-34 выходил нерегулярно. В 1935 опять не издавался. С марта 1936 постоянный выпуск журнала был вновь возобновлен. Шрифт журнала – готический. Объем – от 16 до 48 стр. Нумерация страниц в 1926-34 – сплошная в течение года, с 1936 – для каждого номера своя. Тираж менялся в течение всего периода издания журнала. Сведения о тираже в 1926-34 отсутствуют. В марте-июне 1936 тираж составлял 6 тыс. экз., с июля 1936 по апрель 1938 – 995 экз., в мае-ноябре 1938 – 1250 экз., с декабря 1938 по апрель 1940 – 1500 экз. Затем тираж стал увеличиваться и к концу 1940 достиг 4500 экз. В 1941 тираж в течение года продолжал увеличиваться. Если в начале 1941 тираж составлял 5 тыс. экз., то к концу года он дошёл до 18 тыс. экз. Последние сведения о тираже относятся к январю 1942 – 18000 экз. и февралю 1942 – 14500 экз. Далее сведения о тираже до прекращения издания отсутствуют.

Издатели: с января 1926 – Адольф Айхлер и Карл фон Кюгельген, с октября 1930 – Адольф Айхлер, с марта 1936 – Карл фон Кюгельген, с января 1937 – д-р Иосиф Гайгер (Dr. Joseph Geiger), с февраля 1939 – Союз российских немцев (Verband der Rußlanddeutschen e. V. (VRD), с июля 1941 – Харальд Зиверт (Harald Siewert).

Ежемесячник выходил в Берлине сначала в издательстве Кооперативного товарищества российско-немецких колонистов „Heimat-Aufbau“ (Heimat-Aufbau-Wirtschaftsgenossenschaft rußlanddeutscher Kolonisten e. G. m. b. H.) (с 1926 по № 1 за 1930), затем в издательстве Рабочей группы немцев из России и Польши (Arbeitsgemeinschaft der Deutschen aus Rußland und Polen e. V.) (с № 2 за 1930 по 1934), далее после возобновления выпуска – в издательстве Союза немцев из России (Verband der Deutschen aus Rußland e. V. (VDR) (с № 1 за марта 1936 по № 4 за 1938), потом в издательстве Союза российских немцев (Verband der Rußlanddeutschen e. V. (VRD) (с № 5 за 1938 по № 6 за 1941), затем в издательстве Бюро по связям с этническими немцами (Volksdeutsche Mittelstelle) (с № 7 за 1941 по № 1 за 1942) и, наконец, в издательстве „Volk und Reich Verlag“ (с № 2 за 1942 до прекращения издания в 1943).

Печатался в Берлине в типографиях: Berliner Zentral-Druckerei (№ 1 за 1926), Druckerei der „Deruwig“ (Deutsch-Russische Wirtschaftsgenossenschaft) (№ 2-12 за 1926), Druck von Bernard & Graefe (№№ 1-12 за 1927), далее н/св., Heimat-Aufbau e. G. m. b. H. (№№ 1-4 за 1930), Brüns & Pinagel (№№ 5-12 за 1930), далее н/св., Druckhaus Spandau, R. Schmidt (№№ 1-8 за 1936), Buchdruckerei Carl Stark (№ 9 за 1936), Hugo Bügler (с № 10 за 1936 по № 4 за 1938), Max Fischer (с № 5 за 1938 до прекращения издания в 1943).

В 1926 DPO выходила с подзаголовком: Neue Folge. Herausgegeben von Adolf Eichler und Carlo v. Kügelgen. Organ der Arbeitsgemeinschaft von Vereinen deutscher Kolonisten aus der Ukraine und Polen und der Heimat-Aufbau-Wirtschaftsgenossenschaft rußlanddeutscher Kolonisten (Новый выпуск. Издается Адольфом Айхлером и Карлом фон Кюгельгеном. Орган Рабочей группы союзов немецких колонистов из Украины и Польши и Кооперативного товарищества российско-немецких колонистов „Heimat-Aufbau“).

В 1927-28 журнал имел приложения:

1) „Akademisches Nachrichtenblatt“ ("Академическая газета") – Ежеквартальный журнал Союза зарубежных немецких студентов с Востока (Vierteljahrschrift des Verbandes Auslanddeutscher Studierender aus dem Osten e. V.). В 1927 вышло 3 номера (к №№ 5, 8 и 11) и в 1928 – также 3 номера (к №№ 3, 5 и 10). Объем – 4 стр. Отв. ред. – канд. в инж. Оскар Геер (cand. ing. Oskar Heer).

2) „Der rußlanddeutsche Siedler in Deutschland“ ("Российско-немецкие поселенцы в Германии") – издавалось Рабочей группой немцев из России и Польши. В 1927 вышло 2 номера (к №№ 9 и 12), в 1928 – 3 номера (к №№ 3, 5 и 8). Объем – 4 стр. Отв. ред. – дипл. инж. Вильгельм Альтхаузен (Dipl.-Ingenieur Wilhelm Althausen)

3) „Der rußlanddeutsche Kolonist in Südamerika“ ("Российско-немецкие колонисты в Южной Америке") – издавалось Рабочей группой немцев из России и Польши. Выходило только в 1928; вышло 4 номера (к №№ 1, 4, 6 и 9). Объем – 4 стр. Отв. ред. – канд. в инж. Оскар Геер.

В 1931 из-за проблем с финансированием журнал не издавался. В следующем году, ввиду необходимости Рабочей группы иметь свой печатный орган и учитывая пожелания постоянных читателей, издание DPO было возобновлено. Об этом сообщалось в первом, январском номере журнала за 1932: «Переговоры, которые мы вели год назад с заинтересованными сторонами о совместном издании „Deutsche Post aus dem Osten“, затянулись, но не принесли желаемого результата. Поскольку мы не можем хорошо выполнять свою работу без собственного журнала, мы решили, несмотря на трудные времена, снова издавать журнал».

Тем не менее, в 1932 вышло всего три номера. В апреле 1932 выпуск журнала вновь был приостановлен и возобновлен лишь во втором полугодии 1933. В № 4 за июль/август 1933 в обращении к читателям редакция поясняла: «В апреле прошлого года нам пришлось прервать выпуск „Deutsche Post aus dem Osten“. Принимая во внимание многочисленные пожелания наших друзей и читателей и ввиду предстоящих важных событий и мероприятий, вызвавших необходимость вновь издавать наш орган, наш журнал снова издается с июля 1933 г., пока 1 раз в два месяца по цене 2 рейхсмарки за полгода. Мы надеемся вернуться к ежемесячному изданию в следующем году». Однако надежды редакции не оправдались. Журнал продолжал выходить с периодичностью 1 раз в два месяца ещё и в первом полугодии 1934. Затем выпуск DPO был прекращен и возобновился снова только в марте 1936. В дальнейшем журнал выходил регулярно и без перебоев.

Ежемесячник „Deutsche Post aus dem Osten“, основанный в 1926 Адольфом Айхлером, на что указывалось в подзаголовке каждого номера вплоть до прекращения издания в 1943, на протяжении восьми лет являлся органом Рабочей группы немцев из России и Польши, а с марта 1936 он стал органом Союза российских немцев в Берлине. После начала войны Германии против СССР издание перешло в ведение Бюро по связям с этническими немцами (Volksdeutsche Mittelstelle), курировавшего все бывшие зарубежные немецкие этнические группы в Рейхе. С июля 1941 издателем журнала выступал Харальд Зиверт (1887-1945), происходивший из балтийских немцев. Зиверт окончил Рижский политехнический институт. Во время 1-й мировой войны служил в русской армии. Затем переехал в Берлин. Служил в „Völkischer Beobachter“ и Восточном министерстве.

О новых задачах еженедельника DPO и смене издателя, используя риторику того времени, пространно объяснялось в большой редакторской статье, опубликованной на передовице в № 7 за июль 1941: «С изменением политических условий газету пришлось приспосабливать к новым задачам… Если содержание „Deutsche Post aus dem Osten“ до сих пор было в значительной степени вынужденно обращено в прошлое, то теперь, ввиду новых событий, мы хотим особо сосредоточиться на настоящем и будущем. Мы хотим посвятить себя прежде всего огромным задачам, которые ждут своего осуществления на Востоке».

Судя по заверениям редакции, Карл фон Кюгельген и дальше должен был оставаться главным редактором журнала: «Само собой разумеется, что „Deutsche Post aus dem Osten“ и впредь будет заниматься всеми вопросами, которые в первую очередь интересуют российских немцев, что уже гарантирует проверенная личность главного редактора Карла фон Кюгельгена, оставшегося в редакции, который сам долгое время работал известным в С.-Петербурге журналистом». Однако этого не произошло. Вскоре Карл фон Кюгельген оставил пост главного редактора DPO, чтобы полностью посвятить себя «литературной борьбе с большевизмом» и работе в "Антикоминтерне", где он занимал должность заместителя главного редактора одной из служб.

В октябре 1941 ежемесячник „Deutsche Post aus dem Osten“ был объединен с родственной газетой „Ostrundschau“ ("Восточное обозрение") с сохранением за объединенным изданием названия „Deutsche Post aus dem Osten“. А в ноябре 1941 Карла фон Кюгельгена на посту главного редактора объединенного издания сменил более молодой сотрудник DPO Андрес Мориц, прежде много лет проработавший в редакции „Rigasche Rundschau“ (Рижское обозрение).

В таком обновленном виде ежемесячник „Deutsche Post aus dem Osten“ просуществовал до прекращения издания в 1943. Последним, увидевшим свет, был сдвоенный номер (№ 2/3) за февраль/март 1943.

Редакторы издания.

Ответственные за общее содержание:

Дерингер В. (W. Deringer) – №№ 1-2 за 1926;

Кюгельген, Карл фон – с № 3 за 1926 по № 12 за 1927;

В 1928-29 – н/св.;

Айхлер Адольф – в 1930;

В 1932-34 – н/св.

Ответственные редакторы:

Кимерле Эрнст, дипл. эконом. (Diplom-Volkswirt Ernst Kimmerle) - №№ 1-5 за 1936;

Кюгельген, Карл фон – с № 6/7 за 1936 по № 2 за 1938.

Главные редакторы:

Кюгельген, Карл фон – с № 3 за 1938 по № 10 за 1941;

Мориц Андрес (Andres Moritz) – с № 11 за 1941 до прекращения издания в 1943.

В журнале публиковались статьи из истории российских немцев и о современном положении немцев, проживавших в Бессарабии, Северном Кавказе и Закавказье, Царстве Польском, Крыму, Украине, Волыни, Республике немцев Поволжья, Сибири, Эстонии, Латвии и Литве и других регионах старой и новой России, обзоры о жизни российских немцев в Германии, воспоминания о прошлой жизни немцев в старой России, биографии известных деятелей, статьи по генеалогии российских немцев, информация о различных обществах и союзах российских немцев, статьи о национальной самобытности немцев из России, рассказывалось о книжных новинках, публиковались стихи. Большое внимание уделялось эмиграции российских немцев и их обустройству в Южной Америке. С этой целью даже был создан кооператив бывших российских немцев-колонистов „Heimat-Aufbau“, печатным органом которого являлся и в издательстве которого первые годы выходил ежемесячник „Deutsche Post aus dem Osten“.

Значительная часть объема журнала отводилась постоянным рубрикам: Новости с Востока (Nachrichten aus dem Osten), Сообщения о наших эмигрировавших соотечественниках (Berichte von unseren ausgewanderten Landsleuten), Из жизни наших земляков в Германии (Aus dem Leben unserer Landsleute in Deutschland), С книжного стола (Vom Büchertisch). Кроме того, в журнале публиковались некрологи, разного рода сообщения, а также в каждом номере печатались различные рекламные объявления.

Время от времени выходили специальные выпуски DPO, которые посвящались отдельным немецким группам. Так, № 8 за 1928 был посвящен волынским немцам (Deutsche in und aus Wolhynien), № 11 за 1928 – немецкой самобытности в Галиции (Deutschtum in Galizien), № 10 за 1929 – немцам Царства Польского (Kongreßpolen), № 8/9 за 1939 – поволжским немцам (Wolga-Sondernummer).

В журнале печатались Отто Аухаген (Otto Auhagen), д-р Корнелиус Бергман (Dr. Cornelius Bergmann), Вальтер Бойе (Walter Boje), Тея Бонвеч (Tea Bonwetsch), Гертруд Браун (Gertrud Braun), д-р Леон Бухольц (Dr. Leon Buchholz), д-р К. Крамер (Dr. K. Cramer), пастор Э. Дегелер (Pastor E. Degeller), пастор Иоганнес Эрбес (Johannes Erbes), Иоганнес Гайбель (Johannes Geibel), д-р Иосиф Гайгер (Dr. Joseph Geiger), д-р Готфрид Фитбоген (Dr. Gottfried Fittbogen), пастор Людвиг Горн (Pfarrer Ludwig Horn), Карл фон Кюгельген (Carlo von Kügelgen), Адольф Лане (Adolf Lane), Бертольд Ланг (Berthold Lang S. J.), проф. Карл Линдеман (Prof. Karl Lindemann), д-р А. Липперт (Dr. A. Lippert), Георг Лёбзак (Georg Löbsack), Генрих Лёбзак (Heinrich Löbsack), Вальдемар Лёбзак (Waldemar Löbsack), Георг Лёнс (Georg Löns), Андреас Мергенталер (Andreas Mergenthaler), пастор Т. Мейер (Pastor Th. Meyer), Эрика Мюллер-Генинг (Erika Müller-Henning), Иосиф Понтен (Josef Ponten), Лоренц Райхерт (Lorenz Reichert), Ганс Ремпель (Hans Rempel), Гарри Рихтер (Harry Richter), д-р Иог. Ротермель (Dr. Joh. Rothermel), Людвиг Шмальц (Ludwig Schmalz), Камилла Зиннер (Kamilla Sinner), Петер Зиннер (Peter Sinner), И. Штах (J. Stach), Эдгар Штаф (Edgar Stahff), пастор Иоганнес Штенцель (Pfarrer Joh. Stenzel), д-р Карл Штумпп (Dr. Karl Stumpp), Фридрих Вакер (Friedrich Wacker), Эрнст Вар (Ernst Wahr), Эмма Вайнбендер (Emma Weinbender) и мн. др.