Geschichte der Wolgadeutschen

ЗИННЕР Петр Иванович (Peter Sinner) (10 апреля 1879, с. Сосновка (Шиллинг) Камышинского у. Саратовской губ. – 1935?, в заключении), педагог, фольклорист, поэт.

Потомок поволжских немцев-колонистов. Родился в крестьянской семье. С 6 лет учился в церковно-приходской школе. В 1890 поступил в открывшуюся к тому времени в с. Шиллинг земскую школу. С 12 июля 1895 – ученик торговца в мучной лавке "Торгового дома братьев Рейнеке" в Саратове. Одновременно учился в воскресной школе. Получить аттестат учителя воскресной школы помешал его перевод хозяином на другую работу в Покровскую слободу. Позже учитель воскресной школы П.Н. Казанцев, у которого в своё время учился Зиннер, выхлопотал ему место конторщика в управлении Рязанско-Уральской железной дороги и добился его возвращения в Саратов. В 1898 сдал экзамен на учителя 1-й и 2-й ступеней и получил назначение в земскую школу в с. Усть-Караман (Эндерс) Новоузенского у. Самарской губ. В том же селе основал вечернюю и воскресную школы, в которых читал лекции для старших учащихся. В 1904 сдал в Казани экзамен на учителя немецкого языка и в том же году получил место старшего преподавателя женской гимназии в Ровно (Украина).

Ещё работая учителем в с. Эндерс Зиннер начал проявлять публицистическую активность – он вёл свою колонку в журнале „Friedensbote“ (Вестник мира) Г. Гюнтера в Таловке (Бейдек), а в 1904 вышла в свет его брошюра о плодоводстве в Поволжских колониях (Садоводство. Саратов, 1904). С 1904 начал сотрудничать в одесской немецкой газете “Odessaer Zeitung”.

Весной 1905 в Ровно примкнул к забастовке учеников, за что осенью 1905 был переведен в Полтавскую губернию учителем Прилукской гимназии. В это время активно сотрудничал с радикальными украинскими газетами "Киевские отклики" и "Полтавщина" (редактор М.Г. Короленко). За публикации Зиннера о текущих событиях обе газеты были оштрафованы и временно закрыты, а сам Зиннер вынужден был перейти на нелегальное положение. В 1906, будучи на нелегальном положении, участвовал в организации саратовской "Народной немецкой газеты" ("Deutsche Volkszeitung").

Осенью 1906 начал изучать германистику в Киевском университете, но в 1908 перевелся в Петербургский университет. Учёбу закончил в 1911.

Будучи студентом, П. Зиннер женился на Камилле Ридель, уроженки г. Бреславль (сейчас Вроцлав, Польша).

После 1914 ушёл из политики и полностью занялся воскресными школами для фабричных рабочих. В этот период вместе с пастором И. Эрбесом издал сборник «Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien» (Саратов, 1914).

Революция застала Зиннера в Петербурге, где он работал учителем в одной из гимназий. В 1919 он перевез свою семью в Шиллинг. В 1919-20 – культработник в составе 10-й армии. В 1920-27 – учитель в Саратовской немецкой школе, преподаватель Саратовского института народного хозяйства (с 6 апреля 1922 институт вошёл в состав Саратовского университета). Один из основателей немецкого педагогического училища в Саратове, где он преподавал историю, а его жена - немецкий язык и литературу. В 1923 арестован в Саратове ГПУ Немреспублики по обвинению в контрреволюционной шпионской деятельности. Находился под стражей 2 месяца, но был освобождён за прекращением дела. Наряду с преподавательской деятельностью продолжал вести активную публицистическую и литературную деятельность. В 1922-24 в журнале «Wolgadeutsche Monatshefte» (Берлин) был опубликован целый ряд его статьей по краеведению и этнографии поволжских немцев: «Das Verhaltnis des Wolgakolonisten zur Natur» (1922, № 5), «Ein ethnographisches Konzert» (1923, № 1/2), «Orts- und Flurnamen in den Wolgakolonien» (1923, № 2) и др. Выходят его книги: в 1925 в Саратове - «Немцы Нижнего Поволжья. Исторический очерк. Выдающиеся деятели из колоний Поволжья», в 1927 в Покровске - «Kurzgefaste Geschichte der deutschen Kolonien» и в том же году в Берлине - „Der Deutsche im Wolgalande".

В 1927 вновь переезжает в Ленинград. Работает преподавателем в ленинградских ВУЗах. Публицистическая деятельность не прекращается вплоть до ареста. В 1928 в журнале „Deutsche Post aus dem Osten“ выходит его статья «Deutsche Weihnacht bei den Wolgakolonisten» (Heft 12), а в 1929 в том же журнале – статья «Neujahr im wolgadeutschen Dorf» (Heft 1).

Автор многочисленных литературных произведений. Среди них стихотворения и поэмы „Aus der Flegelzeit“ (1922), „Der erste Schnee“ (1922), „Im Lande der Väter“ (1923), „Die Wolgasteppe“ (1923), „Herbststimmung“ (1924), „Luftspiegelung“ (1926), „Herbstwanderung“ (1926), „Im alten Garten“ (1927), „Wann die Wildgänse rückwärts fliege…“ (1927), „Daheim“ (1927), „Mein Wolgavolk“ (1927), рассказ „Die Liebe des Bergottes“ (1925) и мн. др. В произведениях советского периода «раскрывается мысль Зиннера о том, что гибель его народа так же неизбежна, как ежегодный приход зимы, и что единственный выбор по этому сценарию – это перед лицом смерти оставаться верным наследию отцов» (С. Зиннер). Последняя из опубликованных поэм З. „Die Heimkehr, oder: Die wolgadeutsche Odyssee“ («Возвращение домой, или Одиссея поволжского немца», Ленинград, 31 дек. 1929).

14 августа 1930 арестован Ленинградским ОГПУ по обвинению в разведывательной работе в пользу иностранного государства (ст.ст. 58-4, 58-6 УК РСФСР). Перед арестом работал преподавателем Ленинградского института промышленности и труда. 1 февраля 1932 осуждён постановлением ОС при Коллегии ОГПУ к 3 годам лишения свободы за «антисоветскую националистическую деятельность и антисоветскую агитацию». Умер в местах заключения. Дата смерти и место захоронения не известны.

Реабилитирован 21 сентября 1964 постановлением президиума Саратовского областного суда.

Среди учеников Зиннера был известный немецко-поволжский литератор Рейнгольд Кайль, опубликовавший в «Heimatbuch 1985-1989» обстоятельный очерк о жизни и деятельности своего учителя.

Список работ П. Зиннера:1)

  1. Durch das Terekgebiet. Reisebilder // Odessaer Zeitung, Nrr. 243, 246, 249, 252, 255, 261 f. d. J. 1904.
  2. Die Kolonisten und die Leibeigenschaft // Odessaer Zei­tung, Nr. 40-41 vom 19. u. 20.II.1911.
  3. M. W. Lomonosow // Odessaer Zeitung, Nrr. 256, 262, 268 f. d. J. 1911.
  4. A.L. (Koel’nijer). „Hüben und drüben“. Erlebnisse eines deutschen Wolgakolonisten. Saratow: Buchhandlung „Sojus“ [1914] // Volkszeitung, Nr. 54 vom 10. Juli 1914 [eine Buchrezension in der Rubrik: Bücherschau].
  5. Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien. Gesammelt und mit einem Anhang von Rätseln zum 150-jährigen Jubiläum der Wolgakolonien. / Hrsg. von Johannes Erbes und Peter Sinner. – Saratow, 1914.
  6. Aus alter Zeit // Unsere Wirtschaft, 1922, Nr. 11, S. 322-326.
  7. Sind Rassenhühner vorteilhaft und wie sind sie zu halten? Von P. S—r. // Unsere Wirtschaft, 1922, Nr. 12, S. 383-384.
  8. Das deutsche Lied in den deutschen Wolgakolonien // Wol­gadeutsche Monatshefte, 1922, Nr. 2.
  9. Wiederaufbaufragen // Wolgadeutsche Monatshefte, 1922, Nr. 3.
  10. Das deutsche Schulwesen in Saratow // Wolgadeutsche Mo­natshefte, 1922, Nr. 3.
  11. Das Verhältnis der Wolgadeutschen zur Natur // Wolgadeut­sche Monatshefte, 1922, Nr. 5.
  12. Ein untergehendes Volkstum // Wolgadeutsche Monatshef­te, 1922, Nr. 6.
  13. Notschrei eines Wolgadeutschen // Wolgadeutsche Monats­hefte, 1922, Nr. 6.
  14. Ein gemütlicher Abend // Dakota-Freie+Presse, Minneso­ta, 25.12.1922.
  15. Der erste Schnee (Gedicht) // Der Wolgadeutsche, Berlin, 1922, Nr. 18, Beilage, S. 2.
  16. Die Wolgasteppe (Gedicht) // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 1, S. 27.
  17. Unsere Wolgadeutschen in Nordamerika // Unsere Wirt­schaft, 1923, Nr. 1, S. 30.
  18. Der Lenz ist da (Sonett) // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 7, S. 219.
  19. David Oelberg. Zum Ableben eines Pioniers auf dem Gebiete des Obstbaues und der Bienenzucht (3. Juli 1871 – 3. November 1922) // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 7, S. 223-224.
  20. Der Naturforscher A. Becker (1818‒1901) // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 10, Beilage: Naturbilder aus unserem Gebiet, S. 1-2.
  21. Eine Bärengeschichte // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 17, Beilage: Naturbilder..., S. 21-23.
  22. Das Elentier // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 17, Beilage: Naturbilder..., S. 23-24.
  23. Die Mäuseplage in unseren Obstgärten // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 18, S. 535-536.
  24. Die Stumpfschwänzige (Geschichte einer Pferdefamilie) // Unsere Wirtschaft, 1923, Nr. 18, Beilage: Naturbilder..., S. 27-28; Nr. 21, Beilage: Naturbilder..., S. 29-32.
  25. Kurzgefaßte Geschichte der Deutschen Wolgakolonien // Beiträge zur Heimatkunde des deutschen Wolgagebiets. – Pokrowsk, 1923, S. 5-28.
  26. Aus der Flegelzeit (Der Saratower deutschen Schuljugend zugeeignet) (Gedicht) // Der Wolgadeutsche, Berlin, 1923, Nr. 1, 1. Beilage, S. 2.
  27. Das Wolgadeutschtum in der Neuen Welt // Der Wolgadeutsche, Berlin, 1923, Nr. 11, 2. Beilage, S. 1.
  28. Die deutsche Schule in Saratow // Der Wolgadeutsche, Berlin, 1923, Nr. 22, S. 1.
  29. Orts- und Flurnamen // Deutsches Leben in Russland, 1923, Nr. 1, S. 29-30.
  30. Eine Autofahrt durch die Wolgakolonien // Wolgadeutsche Monatshefte, 1923, Nrr. 1-2, 3-4.
  31. Ein ethnographisches Konzert // Wolgadeutsche Monatshef­te, 1923, Nr. 1-2.
  32. Joh. Babtista Cattaneo // Wolgadeutsche Monatshefte, 1923, Nr. 1-2.
  33. Orts- und Flurnamen in unseren Wolgakolonien // Wolga­deutsche Monatshefte, 1923, Nr. 7-8.
  34. Stenjka Rasin und die Fürstentochter // Wolgadeutsche Mo­natshefte, 1923, Nr. 7-8.
  35. Im Lande der Väter // Wolgadeutsche Monatshefte, 1923, Nr. 9-10.
  36. Zum Ableben eines Pioniers auf dem Gebiete des Obstbaues und der Bienenzucht in unseren Wolgakolonien // Wolgadeut­sche Monatshefte, 1923, Nr. 11-12.
  37. Lehrer Heinrich Wilhelmi // Wolgadeutsche Monatshefte, 1923, Nr. 23.
  38. Das Volkslied // Wolgadeutsche Monatshefte, 1923, Nr. 23-24.
  39. Das Murmeltier // Unsere Wirtschaft, 1924, Nr. 3, Beilage: Naturbilder..., S. 9-10.
  40. Lady (Skizze) // Unsere Wirtschaft, 1924, Nr. 23, Beilage: Naturbilder..., S. 83-84; Nr. 24, Beilage: Naturbilder..., S. 85-86.
  41. Im Lager der Wolgadeutschen // Wolgadeutsche Monatshefte, 1924, Nr. 1-2.
  42. Der Kulturzustand in den Ufa'schen Kolonien // Wolgadeut­sche Monatshefte, 1924, Nr. 1-2.
  43. Beiträge zur Heimatkunde // Wolgadeutsche Monatshefte, 1924, Nr. 5-6.
  44. Briefe aus Schilling // Wolgadeutsche Monatshefte, 1924, Nr. 13-14.
  45. Weiteres über die Ufa'schen Kolonien // Wolgadeutsche Mo­natshefte, 1924, Nr. 13-14.
  46. Zur Auswanderung der Mennoniten nach Amerika // Wolga­deutsche Monatshefte, 1924, Nrr. 13-14-15-16.
  47. Ferdinand von Wahlberg // Wol­gadeutsche Monatshefte, 1924, Nr. 21-22.
  48. Die Ufa'schen deutschen Kolonien // Die Arbeit, Moskau , 1924, Nr. 9.
  49. Der "Wunderbrief" in den Wolgakolonien // Hessische Blätter für Volkskunde, 1924, Nr. 23, S. 116-118.
  50. Beiträge zur Heimatkunde des deutschen Wolgagebietes // Die Arbeit, Moskau , 1924, Nr. 11.
  51. An der Wolga, Witterung und Aussaat // Die Arbeit, Moskau , 1924, Nr. 13.
  52. Aus den Ufa'schen Kolonien // Die Arbeit, Moskau , 1924, Nr 13.
  53. Mundart oder Schriftsprache // Die Arbeit, Moskau , 1924, Nr. 14.
  54. Aus der Geschichte der Wolgakolonien // Arbeiter- und Bauernkalender. – Moskau, 1924.
  55. Die Wolgasteppe im Winter. Landschaftsbild // Unsere Wirtschaft, 1925, Nr. 2, Beilage: Naturbilder..., S. 6-7.
  56. Was ist eine Spinnstube // Die Maistube, Pokrowsk, 1925, Nr. 1.
  57. T. G. Schewtschenko // Die Maistube, Pokrowsk, 1925, Nr. 2.
  58. Aus alter Zeit // Die Maistube, Pokrowsk, 1925, Nr. 3.
  59. Hessische Blätter für Volkskunde // Die Maistube, Pokrowsk, 1925, Nr. 4.
  60. Gleb Uspenski // Die Maistube, Pokrowsk, 1925, Nr, 6.
  61. Volksglaube in den Wolgakolonien // Die Maistube, Pokrowsk, 1925, Nr. 6.
  62. Schule und Kultur. – Pokrowsk: Deutscher Staatsverlag, 1925.
  63. Немцы Нижнего Поволжья. Исторический очерк. Выдающиеся деятели из колоний Поволжья. – Саратов, 1925.
  64. Das Volksleben der Wolgadeutschen // Das neue Ruß­land, Berlin, 1926, Nr. 1/2, S. 7-14.
  65. Die Dekabristendichter // Unsere Wirtschaft, 1926, Nr. 4, S. 61-63; Nr. 5, S. 77.
  66. Kurze statistische Beschreibung der ausländischen Ansiedlungen im Saratowschen Gouvernement // Unsere Wirtschaft, 1926, Nr. 10, S. 149-150; Nr. 11, S. 165-167; Nr. 13, S. 196-198.
  67. Das Saratower Stadttheater // Der Auslandsdeutsche, 1926, Nr. 16.
  68. Das deutsche Buch in der Wolgarepublik // Der Auslands­deutsche, 1926, Nr. 20.
  69. Bernhard Ludwig von Platen, der erste Wolgadeutsche Dichter, und sein Gedicht // Teuthonista. Zeitschrift für deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte / Hrsg. von Dr. Hermann Teuchert. – Fritz Klopp Verlag, Bonn. – Jg. 2 (1925/1926), Heft 3/4, S. 270-286.
  70. Bilder aus unserer Vorzeit // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 1, S. 32-35.
  71. Johann Heinrich Pestolozzi. Zur Wiederkehr seines 100. Todestages // Wolgadeut­sches Schulblatt, 1927, Nr. 2, S. 82-85.
  72. Ob wir sie wert sind? (Eine Gewissensfrage an unsere Lehrerschaft) // Wolgadeut­sches Schulblatt, 1927, Nr. 3, S. 255-256.
  73. Was uns die Hügelgräber erzählen // Wolgadeutsches Schulblatt, 1927, Nr. 3, S. 231-232.
  74. Unterrichtsfahrten aus dem Dorfe in die Stadt und aus der Stadt ins Dorf // Wolgadeut­sches Schulblatt, 1927, Nr. 7, S. 646-647.
  75. Das deutsche Unterrichtswesen in Leningrad einst und jetzt // Wolgadeut­sches Schulblatt, 1927, Nr. 11, S. 993-996.
  76. Ein hervorragender Wolgakolonist gestorben (F. A. Lorenz).
  77. Eine Flußreise durch die Karamankolonien // D. Wolga-Journal, Chicago, 1927, Nr. 6.
  78. Der Wolgadeutsche Dekabrist Adolf Knoblich // Der Aus­landsdeutsche, Stuttgart, 1927, Nr. 1.
  79. Ein Doppeljubiläum der Ev.-Luth. Kirche Rußlands // Der Aus­landsdeutsche, Stuttgart, 1927, Nr. 2.
  80. Theater- und Musikpflege in der Wolgaresidenz // Der Auslandsdeutsche, 1927, Nr. 17.
  81. Gedächtnisfeier an der Wolga // Der Auslandsdeutsche, Stuttgart, 1927, Nr. 22.
  82. Der Deutsche im Wolgalande / Herausgegeben von der Auslandsabteilung des Zentralinstitutes für Erziehung und Unterricht, 30. Heft. – Langensalza: Verlag von Julius Beltz. (o. J.) [1927].
  83. Kulturarbeit in Leningrad // Das neue Rußland, Berlin, [1927?], Nr. 11-12.
  84. Pestalozzifeier a. d. Wolga // Pädagogisches Zentralblatt / Hrsg. Zentralinstitut für Erziehung und Unterricht, Berlin, [o.J.], Nr. 9.
  85. Die Fabriksirene // Wolgadeut­sches Schulblatt, 1928, Nr. 1, S. 90.
  86. Daheim (Gedicht) // Wolgadeut­sches Schulblatt, 1928, Nr. 2, S. 196-197.
  87. Das deutsche pädagogische Zentraltechnikum in Leningrad // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 6, S. 585-587.
  88. Im alten Garten // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 6, S. 645.
  89. Ein heimatkundliches Handbüchlein [eine Buchrezension in der Rubrik: Bücher im Spiegel] // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 7, S. 716.
  90. Erdkundliches Quellenbuch [eine Buchrezension in der Rubrik: Bücher im Spiegel] // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 7, S. 717.
  91. Paul Rau, Hockergräber der Wolgasteppe [eine Buchrezension in der Rubrik: Bücher im Spiegel] // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 9, S. 923-924.
  92. F. P. Schiller. – Literatur zur Geschichte und Volkskunde der deutschen Kolonien in der Sowjetunion für die Jahre 1764-1926 [eine Buchrezension in der Rubrik: Bücher im Spiegel] // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 9, S. 924.
  93. T. Minajewa. – Feuerbestattungen bei Pokrowsk. (Погребения с сожжением близ гор. Покровска) [eine Buchrezension in der Rubrik: Bücher im Spiegel] // Wolgadeutsches Schulblatt, 1928, Nr. 9, S. 924-925.
  94. Deutsche Weihnacht bei den Wolgakolonisten // Deutsche Post aus dem Osten, 1928, Heft 12.
  95. Neujahr im wolgadeutschen Dorf // Deutsche Post aus dem Osten, 1929, Heft 1.
  96. Karl von Kügelgen und seine Zuckerfabrik in Anton an der Wolga. Von J. E. [J. Erbes] und P. S. [P. Sinner] // Deutsche Post aus dem Osten, 1929, Nr. 2, S. 27-32.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)

______________

1) За основу списка работ П. Зиннера взят список, подготовленный Р. Кайлем и опубликованный в книге: Keil R. Russland-Deutsche Autoren. Weggefährten, Weggestalter 1764-1990. Flensburg, 1994, S. 137-138, дополненный нами несколькими вновь обнаруженными работами.


При подготовке статьи использованы:
  1. Keil R. Peter Sinner. Eine Würdigung // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. Stuttgart, 1985-1989, S. 27-42.
  2. Keil R. Russland-Deutsche Autoren. Weggefährten, Weggestalter 1764-1990. Flensburg, 1994, S. 80-87, 115-138.
  3. Wochenschrift „Der Wolgadeutsche“, Berlin, 1922, 1923.
  4. Zeitschrift „Unsere Wirtschaft“, Pokrowsk, 1922-1927.
  5. Zeitschrift „Wolgadeutsches Schulblatt“, Pokrowsk, 1927-1929.
  6. Зиннер С. Введение в биографию и творчество Иоганна Петера Зиннера (Петр Иванович Зиннер, 1879-1935), немецкого поволжского поэта и жертвы сталинских репрессий // Живая память иркутской филологии: межвузовский сборник научных трудов и воспоминаний / Иркут. гос. пед. ун-т ; сост., отв. ред.: И. В. Выходцева, С. А. Захарян. – Иркутск: ИГПУ, 2003, с. 7-17.

Архивы:

  1. УФСБ России по Саратовской области, архивно-уголовное дело № ОФ-14805.
Фото:

Neues Leben, Nr. 25, 29. Juni 1994.



Петер Зиннер (в центре)
в кругу учеников Немецкой школы в Саратове.
Фото 1920-х гг.

(Публикуется по: Volga German Home Page)