Geschichte der Wolgadeutschen

ШЛЕЙНИНГ Иоганнес (Johannes Schleuning) (27 января 1879, с. Ней-Норка Камышинского у. Саратовской губ. – 7 сентября 1961, Брауншвейг), священник, суперинтендант, литератор, журналист, видный общественный деятель.

Родился в крестьянской семье. Отец – Иоганн Адам Шлейнинг (Joh. Adam Schleuning). В 1895-99 учился в Лесно-Карамышском центральном русском училище. Затем продолжил частное обучение в Юрьеве (б. Дерпт, сейчас Тарту, Эстония). В мае 1903 экстерном сдал экзамен на аттестат зрелости в Юрьевской губернской гимназии. В том же году поступил на историко-филологический факультет Юрьевского университета. В 1904 перевелся на теологический факультет, на котором с перерывом обучался до 1910. С 28 февраля 1904 – член балтийско-немецкой студенческой корпорации „Neobaltia“. После окончания университета с 1910 по 1914 был пастором ев.-лют. общины в Тифлисе (сейчас Тбилиси, Грузия). Одновременно редактировал ежемесячный журнал „Kaukasische Post“.

Вернувшись в Поволжье, принимал деятельное участие в издании немецкой газеты „Volks-Zeitung“, издававшейся в Саратове. Под его руководством газета особенно сильно выступала за права и интересы немцев Поволжья. В октябре 1914 за свою деятельность Ш. был сослан в Сибирь. Освобождён Февральской революцией 1917. По возвращении из ссылки участвовал в состоявшемся в Саратове 25-27 апреля 1917 1-ом конгрессе полномочных представителей немецких колонистов Среднего и Нижнего Поволжья, был членом Центрального комитета поволжских немцев, редактировал газету „Saratower Deutsche Volkszeitung“ и был организатором церковной жизни родной общины.

В 1918 после начала гражданской войны эмигрировал в Германию, где развернул широкую деятельность по поддержке своих соотечественников. С 1919 – организатор и председатель "Союза немцев Поволжья" (Verein der Wolgadeutschen), оказывавшего поддержку поволжским немцам, эмигрировавшим в Германию. В 1922-25 общество издавало ежемесячный журнал о культуре и экономике поволжских немцев „Wolgadeutsche Monatshefte“. В 1921-22 во время массового голода в России, от которого особенно пострадало Поволжье, общество проводило различные мероприятия, направленные на облегчение положения голодающих. В частности, в 1921 Ш. по приглашению Национального совета лютеран (National Lutheran-Council) отправился в США, где читал проповеди и призывал к помощи голодающим немецких сел в России. В 1921-29 Ш. был председателем "Центрального комитета российских немцев" (Zentralkomitee der Deutschen in Rußland), объединявшего несколько обществ российских немцев в Германии. В 1923-35 был также редактором журнала „Deutsches Leben in Rußland“, печатного органа Центрального комитета, запрещённого в 1935 национал-социалистами. Кроме того, являлся членом правления созданного в 1918 в Берлине "Банка колонистов" (Kolonistenbank), а также на протяжении многих лет занимал руководящие должности в VBA (Verein für das Deutschtum im Ausland).

Занимаясь активно общественной деятельностью, Ш. также работал и по своей основной профессии. В 1925-33 он служил пастором в Берлинском пригородном приходе, а в 1938 стал суперинтендантом и пастором Лихтенберга, административного округа Берлина. Позже был избран суперинтендантом в земле Брауншвейг.

После 2-й Мировой войны вновь обратился к общественной деятельности, взяв на себя заботу о беженцах и переселенцах из числа российских немцев. В 1952-57 Ш. был председателем и официальным представителем комиссии восточных переселенцев (Arbeitsgemeinschaft der Ostumsiedler), ставшей с 1955 землячеством немцев из России (Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland e. V.); с 1957 являлся почетным президентом землячества.

Умер 7 сентября 1961 в Брауншвейге.

Автор книг о российских немцах и лютеранской церкви в России/СССР, а также многочисленных статей в выпусках землячества „Heimatbuch“; в 1964 в издательстве Luther-Verlag (Witten) вышла его автобиографическая книга „Mein Leben hat ein Ziel. Lebenserinnerungen eines rußlanddeutschen Pfarrers“ (Моя жизнь имеет цель. Воспоминания российско-немецкого пастора).

Список работ И. Шлейнинга:

  1. Rückblick und Ausblick // Saratower Deutsche Volkszeitung, Nr. 1 vom 1. Juni 1917.
  2. Die bolschewistische Schreckensherrschaft in den deutschen Siedlungen des Wolgagebietes // Das Deutschtum des Auslands, Berlin, 1918, Heft 38, S. 423-425.
  3. Die deutschen Kolonien im Wolgagebiet. – Berlin, 1919.
  4. Aus tiefster Not. Schicksale der deutschen Kolonisten in Russland. – Berlin, 1922.
  5. Die Autonome Sowjetrepublik der Wolgadeutschen // Deutsches Leben in Russland, 1924, Nr. 7/8, S. 80-83.
  6. Muttersprache // Deutsches Leben in Russland, 1924, Nr. 51/52. S. 22-30.
  7. Das Deutschtum in Sowjetrußland / Taschenbuch des Grenz- und Auslanddeutschtums, Heft 24. – Berlin-Lichterfelde: Edwin Runge Verlag, (o. J.) [1927].
  8. In Kampf und Todesnot: die Tragödie des Rußlanddeutschtums. – Berlin-Charlottenburg: Bernard & Graefe, 1930.
  9. Die Wolgadeutschen. Ihr Werden und ihr Todesweg. – Berlin, 1932.
  10. Die Tragödie des deutschen Bauerntums in Sowjet-Russland. – Leipzig, 1933.
  11. Geschichte und Schicksal der Wolgadeutschen // Volk auf dem Weg, 1951, Sept./Okt; 1952, Febr./März; 1952, April/Mai.
  12. Wozu Arbeitsgemeinschaft der Wolgadeutschen? // Volk auf dem Weg, 1952, April/Mai
  13. Mehr Verantwortungsbewusstsein für die Gemeinschaft // Volk auf dem Weg, 1952, Oktober.
  14. Im Blick auf’s neue Jahr // Volk auf dem Weg, 1953, Januar.
  15. Pfarrer Römmich 65 Jahre // Volk auf dem Weg, 1953, Mai.
  16. Ein Sommerlied // Volk auf dem Weg, 1953, Juni.
  17. Ein Schöpfungswunder // Volk auf dem Weg, 1953, Juli.
  18. Advent 1945 – Weihnachten 1953 // Volk auf dem Weg, 1953, Dezember.
  19. Weihnachten in den hessischen Dörfern an der Wolga // Heimatbuch 1954, S. 88-89.
  20. Beim Großherzog Ernst Ludwig von Hessen // Volk auf dem Weg, 1955, Mai.
  21. Ansprache beim Bundestreffen in Frankfurt am Main // Volk auf dem Weg, 1955, Juni.
  22. Keine Angst // Volk auf dem Weg, 1955, Oktober.
  23. Das städtische Deutschtum in Russland // Heimatbuch 1955, S. 44-51.
  24. Die deutschen Siedlungsgebiete in Russland. / Der Göttinger Arbeitskreis. Schriftenreihe. Heft 52/53. – Würzburg am Main: Holzner-Verlag, 1955.
  25. Zum Neuen Jahr // Volk auf dem Weg, 1956, Januar.
  26. Dr. Karl Stumpp 60 Jahre // Volk auf dem Weg, 1956, Mai.
  27. Sei uns willkommen, edler Gast! // Volk auf dem Weg, 1956, Dezember.
  28. Theodor Hummel. Der Vater der Kaukasusdeutschen // Heimatbuch 1956, S. 73-80.
  29. Stahl in den Seelen // Volk auf dem Weg, 1957, Januar.
  30. Prof. Dr. Karl Lindemann // Heimatbuch 1957, S. 165-175.
  31. Die Stummen reden. 400 Jahre evangelisch-lutherische Kirche in Russland. – Erlangen, Würzburg: Martin-Luther-Verlag, 1957.
  32. Pfingstwunder // Volk auf dem Weg, 1958, Mai.
  33. Die Botschaft der Freude und des Friedens // Volk auf dem Weg, 1958, Dezember.
  34. Pastor Johannes Erbes // Heimatbuch 1958, S. 138-140.
  35. Prof. Lic. Heinrich Benjamin Unruh zum Gedächtnis // Volk auf dem Weg, 1959, Juli.
  36. Heinrich Lhotzky, Erinnerungsblatt zu seinem 100. Geburtstag // Heimatbuch 1959, S. 108-114.
  37. Pfingstfeuer // Volk auf dem Weg, 1960, Juni.
  38. Und Friede auf Erden // Volk auf dem Weg, 1960, Dezember.
  39. Prof. Dr. Benjamin Heinrich Unruh zum Gedächtnis // Heimatbuch 1960, S. 102-108.
  40. Pfarrer Jakob Riffel // Heimatbuch 1960, S. 109-117.
  41. Wolgadeutsche vertreten Argentinien auf dem Eucharistischen Weltkongreß in München // Volk auf dem Weg, 1961, April.
  42. Eine Fahrt zum Ararat // Heimatbuch 1961, S. 29-31.
  43. Hermann Pack // Heimatbuch 1961, S. 132-137.
  44. Pfarrer Paul Friedrich von Kuhlberg und Katharinenstadt a. d. Wolga // Heimatbuch 1962, S. 104-109.
  45. Mein Leben hat ein Ziel. Lebenserinnerungen eines rußlanddeutschen Pfarrers. – Witten: Luther-Verlag, 1964.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)


При подготовке статьи использованы:
  1. Album Academicum Universitatis Tartuensis, T. 1, 1889-1918. – Tartu, 1986, S. 131, Nr. 19176.
  2. Album der Landsleute der Neobaltia. 1879-1904. – Jurjew (Dorpat): Druck von C. Mattiesen, 1904, S. 139, Nr. 211 (19176).
  3. Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Evangelischer Teil. / Bearbeitung: Joseph Schnurr. 2. Auflage. – Stuttgart: ARE Verlag Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, 1978, S. 168-169.
  4. Fröschle, H., Prof.: Deutsche Pioniere in aller Welt. Wolgadeutscher Seelsorger, Organisator und Journalist Johannes Schleuning (1879–1962) // AULA 12/2002, S. 33.
  5. Lexikon der Russlandeutschen. Teil I: Zur Geschichte und Kultur. – Bildungsverein für Volkskunde in Deutschland DIE LINDE e. V. Berlin, 2000, S. 297.
  6. Paulsen, N.: Leben und Werk von Johannes Schleuning // Heimatbuch der Deutschen aus Russland 2021, S. 268-273.
Фото:
  1. Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Evangelischer Teil. / Bearbeitung: Joseph Schnurr. 2. Auflage. – Stuttgart: ARE Verlag Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, 1978, S. 169.


Иоганнес Шлейнинг со своей семьёй в Сибири во время ссылки.
Quelle: Aus tiefster Not. Schicksale der deutschen Kolonisten in Russland. – Berlin, 1922, Frontispiz.


Иоганнес Шлейнинг (в центре) на федеральном собрании 1957 г. в Нюрнберге с (слева направо) профессором Бенджамином Генрихом Унру, федеральным министром по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войны проф. д-ром Теодором Оберлендером, пастором Генрихом Рёммихом и д-ром Карлом Штумппом.

Quelle: Heimatbuch der Deutschen aus Russland 2021, S. 273.


Die deutschen Kolonien im Wolgagebiet. Von Pastor Johannes Schleuning. – Berlin, 1919.


Schleuning, J.: In Kampf und Todesnot: die Tragödie des Rußlanddeutschtums. – Berlin-Charlottenburg: Bernard & Graefe, 1930.


Schleuning, J.: Die Stummen reden. 400 Jahre evangelisch-lutherische Kirche in Russland. – Erlangen, Würzburg: Martin-Luther-Verlag, 1957.