Кайль Рейнгольд Иванович

КАЙЛЬ Рейнгольд Иванович (Reinhold Keil) (21 октября 1908, с. Кано Новоузенского у. Самарской губ. – 18 января 1995, Мангейм, Германия), литературовед, критик, фольклорист, поэт, журналист.

Родился в семье учителя. Отец – Иоганнес Георгиевич Кайль (Johannes Keil), 1885 г.р., лютеранин, окончил Лесно-Карамышское центральное русское училище; с 1902 работал шульмейстером в с. Ней-Галка, а с 1905 г. – учителем земской школы в с. Кано. В 1929 г. был арестован органами ГПУ и пропал без вести. Мать – Анна-Элизабет (Anna-Elisabeth). У К. были старшие братья Александр и Михаил, которые умерли в детском возрасте.

Начальное образование К. получил в земской школе. В 1927 окончил девятилетнюю немецкую школу в Саратове, где учителями работали Петер Зиннер и его жена Камилла, Август Лонзингер. После её окончания, благодаря протежированию школьного друга его деда, работавшего директором «одного педагогического учебного заведения», К. получил место учителя в Зельманском кантоне. С 1927 по 1932 работал учителем в селах Куккус (1927-30), Альт-Варенбург и Визенмиллер. В 1932-35 изучал германистику в Ленинградском педагогическом институте им. А.И. Герцена. C 1935 – зам. директора и учитель немецкого языка и литературы в Интернациональной средней школе в с. Еленендорф (сейчас г. Гёйгёль) в Азербайджане. В том же году учителем истории в школу был принят Франц Бах, с которым К. затем работал в редакции местной немецкоязычной газеты „Lenins Weg“. Позже К. работал преподавателем иностранного языка в Азербайджанском сельскохозяйственном институте в Кировабаде (сейчас Гянджа, Азербайджан) и в военном училище в Буйнакске (Дагестан).

Первый раз К. был арестован после подачи заявления на поездку в Германию с учебной целью Зельманским ГПУ АССР Немцев Поволжья 24 февраля 1931 по обвинению в совершении преступления, предусмотренного ст. 58-3 УК РСФСР. На момент ареста он работал учителем в школе 1 ступени в с. Альт-Варенбург Зельманского кантона АССРНП. Проживал там же. 25 августа 1931 постановлением ГПУ АССР Немцев Поволжья дело в отношении К. было прекращено за недоказанностью. В своих воспоминаниях К. пишет о том, что, находясь в тюрьме в Энгельсе, он последний раз виделся там с пастором И. Эрбесом, которого он хорошо знал по Куккусу.

Второй случай произошёл в период его обучения в Ленинградском педагогическом институте им. А.И. Герцена. 1 декабря 1934, в связи с убийством Кирова, К. был задержан в числе других студентов ленинградских вузов и препровожден в следственную тюрьму Ленинградского управления НКВД (Шпалерная ул., 25). 30 марта 1935 согласно предписания К. вынужден был покинуть Ленинград без права проживания в нём.

В 1941 К. вновь был арестован и осужден по ст. 58-10 к 10 годам ИТЛ. Был направлен в Карлаг (Карагандинский ИТЛ, Казахстан) в 1-е Кенгирское отделение Джесказганского лагпункта, затем был переведен в Акмолинский лагпункт, позже – в сельскохозяйственный лагерь в Бурму  (4-й Бурминский район Карлага). После этого был переведен в Краслаг в лагпункт Верблюдка, где работал на лесоповале. В 1948 был переведен в Казахстан, в Карагандинскую обл. на строительство лагпункта Чурбай-Нура Печанлага. Находился там до осени 1951. После освобождения из лагеря был отправлен в ссылку в колхоз «Новая жизнь» Ишимского р-на Тюменской обл. Работал подручным кузнеца.

В 1956-58 работал руководителем отделения иностранных языков в институте усовершенствования учителей в г. Кокчетаве (сейчас г. Кокшетау, Казахстан). В 1959-66 проживал в Усть-Каменогорске (сейчас Оскемен, Казахстан), где с 1959 по 1962 работал учителем в средней школе. В 1964-65 являлся членом общественного корпункта газеты „Neues Leben“ в Усть-Каменогорске. В 1966 переехал в Целиноград (сейчас Астана, Казахстан). Стоял у истоков создания газеты для немецкого населения Казахстана „Freundschaft“ (с 1992 – „Deutsche Allgemeine Zeitung“), в которой работал с 1 декабря 1965 по 1968 (до переезда в Целиноград первые несколько месяцев проживал в гостинице). Сначала был заведующим отделом переводов, с 23 февраля 1966 – исполняющим обязанности заведующего отделом культуры, с 4 июля 1966 – старшим литературным сотрудником отдела культуры, с 15 июля 1966 – вновь и. о. заведующего отделом культуры.

В конце августа – начале сентября 1968 г. во время посещения своих родственников, проживавших в Поволжье в с. Верхний Еруслан (б. нем. кол. Гнадентау), К. провёл, как он сам выразился, своего рода «частное празднование 200-летия прибытия предков-колонистов в эти края». Помимо Гнадентау, он побывал в своём родном селе Кано, в сёлах Привольное (Альт-Варенбург), Приволжское (Куккус) и в Нижней Добринке, в городах Марксе (Екатериненштадт), Энгельсе, Саратове и Камышине. Свои впечатления от увиденного он описал в статье „Abschied an der Wolga“, которая впервые была опубликована в „Lutherischer Dienst“ (Heft 1/1980, Erlangen) и затем в „Heimatbuch der Deutschen aus Russland“, в выпуске 1973-1981.

В мае 1976 эмигрировал с женой и матерью в ФРГ.

Умер 18 января 1995 на 87-м году жизни в Мангейме. Похоронен 27 января на Мангеймском главном кладбище (Hauptfriedhof  Mannheim).

Первые литературные шаги были сделаны К. в Ленинграде в 1933 в газете „Rote Zeitung“. Долгие годы он собирал фольклор российских немцев. Живя в Казахстане, опубликовал ряд статей, очерков, стихотворений, шванков в газете „Freundschaft“. Проживая уже в Германии, тесно сотрудничал c изданием „Heimatbuch der Deutschen aus Russland“. Совместно с Э. Маркштедтером (Eduard Markstädter) и д-ром М. Хагином (Dr. Matthias Hagin) редактировал выпуск 1973-1981. К выпуску 1982-1984 написал предисловие. Ряд его фундаментальных работ об истории, культуре, этнографии и литературе российских немцев были опубликованы в „Heimatbuch der Deutschen aus Russland“ и в журнале „Volk auf dem Weg“. Автор книги „Russland-Deutsche Autoren. Weggefahrten, Weggestalter. 1764-1990“ (Mannheim; Flensburg, 1994). Воспоминания Р. Кайля „Die Taiga ist das Gesetz, und der Staatsanwalt ist der Bär“ («Закон – тайга, прокурор – медведь») были опубликованы в книге Р. Пёртнера (ред.) „Heimat in der Fremde: Deutsche aus Russland erinnern sich“ (Düsseldorf; Wien; New York; Moskau, 1992).

Список работ (неполный) Р. Кайля:

1. Bewährte Methode (Wahre Begebenheit) // Neues Leben, Nr. 24 vom 10. Juni 1964, S. 13.
2. Dein Pulsschlag, Moskau! // Neues Leben, Nr. 41 vom 7. Oktober 1964, S. 5.
3. Ein prosaischer Beruf // Neues Leben, Nr. 44 vom 28. Oktober 1964, S. 5.
4. Mit dem Herzen dabei // Neues Leben, Nr. 49 vom 2. Dezember 1964, S. 13.
5. Soldaten der Revolution: Immer in den Sielen gehen // Neues Leben, Nr. 50 vom 9. Dezember 1964, S. 5.
6. Ein Jahr Arbeit. Erfahrungsaustausch der ehrenamtlichen Korrespondentenbüros // Neues Leben, Nr. 13 vom 24. März 1965, S. 13.
7. Mit Gesang durchs Leben // Neues Leben, Nr. 43 vom 20. Oktober 1965, S. 14.
8. Wenn man Schritt halten will // Neues Leben, Nr. 44 vom 27. Oktober 1965, S. 6.
9. Für volle Klarheit // Neues Leben, Nr. 50 vom 8. Dezember 1965, S. 10.
10. Die Kunden sind zufrieden // Neues Leben, Nr. 16 vom 13. April 1966, S. 4.
11. Fachausdrücke zum Thema „Die Zeitung“ // Neues Leben, Nr. 31 vom 27. Juli 1966, S. 10.
12. Sorgen um Saran // Neues Leben, Nr. 38 vom 20. September 1967, S. 10.
13. Lyrik der Gefühle und Gedanken // Neues Leben, Nr. 1 vom 3. Januar 1968, S. 6.
14. Zeitgemäß doch traditionell // Neues Leben, Nr. 49 vom 4. Dezember 1968, S. 9.
15. Der Anfang ist gut // Neues Leben, Nr. 13 vom 26. März 1969, S. 9.
16. August Lonsinger. Versuch eines literarischen Porträts // Neues Leben, Nr. 15 vom 9. April 1969, S. 8.
17. Ach, Mama! (Schwank) // Neues Leben, Nr. 24 vom 11. Juni 1969, S. 16.
18. Kennen Sie Borowoje? // Neues Leben, Nr. 29 vom 16. Juli 1969, S. 14.
19. Sprichwörter und Redensarten aus wolgadeutschen Siedlungen // Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde (Marburg), Band 22, 1979, S. 217-227.
20. Abschied an der Wolga // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1973-1981, S. 53-55.
21. Wolgadeutsche Sprichwörter und Redensarten // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1973-1981, S. 141-149.
22. „Neues Leben“ ist keine deutsche Zeitung // Volk auf dem Weg, 1982, Nr. 3, S. 11-13.
23. Ein Wort zum „Lied vom Küster Dies“ // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 22.
24. Literatur der Wolgadeutschen. Versuch einer Analyse // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 43-68.
25. Literarische Porträts: August Lonsinger, Peter Sinner, Viktor Klein, Friedrich Bolger, Reinhard Köln, Heinrich Kämpf, Edmund Günther, Adam Emich, Dominik Hollmann // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 69-97.
26. Gedichte und Prosa // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 98-106.
27. Deutsche Dörfer an der Wolga. Rückblich // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 142-150.
28. Über das Volkslied der Wolgadeutschen // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 175-193.
29. Sprichwörter, Redensarten, Reime // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1982-1984, S. 194-200.
30. Gedichte aus verschiedenen Jahren. – Stuttgart: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1988.
31. Peter Sinner. Eine Würdigung // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1985-1989, S. 27-42.
32. Ein ungleicher Kampf um den Erhalt der Muttersprache. Versuch einer kritischen Bestandsaufnahme zu Beginn der Ära Gorbatschow // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1985-1989, S. 54-61.
33. Orts- und Flurnamen der Deutschen in Russland // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1985-1989, S. 163-166.
34. Sprichwörter, Redensarten, Reime aus wolgadeutschen Siedlungen. – Flensburg: Deutscher Grenzverein, 1990.
35. Mein 33. literarisches Porträt: Woldemar Herdt // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1990-1991, S. 22-25.
36. Volkskunde in Sitten und Brauchtum // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1990-1991, S. 234-238.
37. Die Taiga ist das Gesetz, und der Staatsanwalt ist der Bär // Heimat in der Fremde: Deutsche aus Russland erinnern sich / Rudolf Pörtner (Hrsg.). – Düsseldorf; Wien; New York; Moskau: ECON Verlag, 1992, S. 215-229.
38. Keil, R.; Herdt, W.: Über Victor Klein und seine Zeit. – Mannheim, 1993.
39. Russland-Deutsche Autoren. Weggefahrten, Weggestalter. 1764-1990. / Hrsg. von Reinhold Keil. – Mannheim – Flensburg: Hausdruckerei des Deutschen Grenzvereins, 1994.
40. Он остается с нами // Neues Leben, № 25 от 29 июня 1994 г.

Статьи Р. Кайля, опубликованные в газете „Freundschaft“:

1. Titan, das Metall der Zukunft // Freundschaft, Nr. 2 vom 4. Januar 1966, S. 4.
2. Ein Rastloser // Freundschaft, Nr. 15 vom 22. Januar 1966, S. 3.
3. Achtung und Dankbarkeit // Freundschaft, Nr. 26 vom 6. Februar 1966, S. 3.
4. Ein Mädchen mit Aussichten // Freundschaft, Nr. 47 vom 8. März 1966, S. 3.
5. Erzieher, Schriftsteller, Humanist (August Lonsinger) // Freundschaft, Nr. 110 vom 5. Juni 1966, S. 3.
6. Bücher machen Menschen // Freundschaft, Nr. 142 vom 23. Juli 1966, S. 3.
7. Fortwirtschaft heute // Freundschaft, Nr. 147 vom 30. Juli 1966, S. 3.
8. Die Herzen der Neulanderschließer erobert // Freundschaft, Nr. 193 vom 20. Oktober 1966, S. 2.
9. Sparen bring Haben // Freundschaft, Nr. 208 vom 23. Oktober 1966, S. 4.
10. Erasmus von Rotterdam (Zum seinen 500. Geburtstag) // Freundschaft, Nr. 213 vom 30. Oktober 1966, S. 3.
11. Der Zeiger steht auf Stolz // Freundschaft, Nr. 218 vom 6. November 1966, S. 4.
12. Wladimir Iwanowitsch Dal. Zu seinem 165. Geburtstag// Freundschaft, Nr. 229 vom 22. November 1966, S. 3.
13. Die verwegene Schlittenfahrt// Freundschaft, Nr. 235 vom 30. November 1966, S. 3.
14. Wolfgang Amadeus Mozart (Anläßlich seines 175. Todestages) // Freundschaft, Nr. 238 vom 5. Dezember 1966, S. 4.
15. Unermüdlicher Forscher. Zu Georg Dinges 75. Geburtstag // Freundschaft, Nr. 244 vom 14. Dezember 1966, S. 4.
16. Nicht das Bankkonto allein // Freundschaft, Nr. 13 vom 18. Januar 1967, S. 2.
17. Franz Schubert (Zu seinem 170. Geburtstag) // Freundschaft, Nr. 22 vom 31. Januar 1967, S. 4.
18. Wie es einer versteht // Freundschaft, Nr. 24 vom 3. Februar 1967, S. 3.
19. Taschengeld, teure Kleider und goldene Uhren // Freundschaft, Nr. 25 vom 4. Februar 1967, S. 3.
20. Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827) // Freundschaft, Nr. 34 vom 17. Februar 1967, S. 3.
21. N. W. Godol (1809-1852) // Freundschaft, Nr. 37 vom 21. Februar 1967, S. 3.
22. 10 Jahre muttersprachlicher Deutschunterricht // Freundschaft, Nr. 44 vom 3. März 1967, S. 3.
23. A. S. Makarenko // Freundschaft, Nr. 52 vom 14. März 1967, S. 3.
24. Die Thomaner. 1212-1967 // Freundschaft, Nr. 57 vom 21. März 1967, S. 4.
25. Johann Wolfgang Goethe. 1749-1832 // Freundschaft, Nr. 58 vom 22. März 1967, S. 4.
26. Jan Amos Komensky (1592-1670) // Freundschaft, Nr. 62 vom 28. März 1967, S. 3.
27. Buchbesprechung: Unsere Muttersprache. Lehrbuch der deutschen Sprache für die 4. Klasse der deutschen Schulen von J. Wall  // Freundschaft, Nr. 64 vom 31. März 1967, S. 3.
28. Der Erzdemokrat; Dem „genialen“ Reimschmied; Nörgler; Neuester Buchautor (Gedichte) // Freundschaft, Nr. 71 vom 9. April 1967, S. 3.
29. Nochmals muttersprachlicher Deutschunterricht // Freundschaft, Nr. 72 vom 11. April 1967, S. 3.
30. Lenin und Gorki (Begegnungen) // Freundschaft, Nr. 81 vom 23. April 1967, S. 3.
31. Buchbesprechung: „Aus Flamme und Licht“ von M. Sisowa // Freundschaft, Nr. 82 vom 25. April 1967, S. 3.
32. Bücherbesprechung: Bildwörterbuch Deutsch und Russisch (Verlag Enzyklopädie Leipzig) // Freundschaft, Nr. 93 vom 12. Mai 1967, S. 4.
33. Der Orden vom goldenen Herzen // Freundschaft, Nr. 94 vom 13. Mai 1967, S. 3.
34. Pädagogisches für Nichtpädagogen // Freundschaft, Nr. 101 vom 23. Mai 1967, S. 3.
35. Parallele (Gedicht) // Freundschaft, Nr. 110 vom 4. Juni 1967, S. 3.
36. Lyriker und Übersetzer. Zum 65. Geburtstag Hugo Hupperts // Freundschaft, Nr. 110 vom 4. Juni 1967, S. 4.
37. Buchbeschreibung: „Das große Balladenbuch“ (Verlag Neues Leben, Berlin) // Freundschaft, Nr. 138 vom 14. Juli 1967, S. 4.
38. Sänger der Romantik (Clemens Brentano) // Freundschaft, Nr. 148 vom 28. Juli 1967, S. 4.
39. I. K. Aiwasowski (Zum 150. Geburtstag) // Freundschaft, Nr. 149 vom 29. Juli 1967, S. 4.
40. „Immer in der Furche“ // Freundschaft, Nr. 153 vom 4. August 1967, S. 4.
41. Beitrag zur Weltliteratur // Freundschaft, Nr. 160 vom 13. August 1967, S. 3.
42. Ein weiter Weg // Freundschaft, Nr. 169 vom 26. August 1967, S. 3.
43. Heinrich von Kleist (Zum 90. Geburtstag) // Freundschaft, Nr. 207 vom 18. Oktober 1967, S. 4.
44. John Read // Freundschaft, Nr. 210 vom 22. Oktober 1967, S. 4.
45. Stimm ein in den Jubel // Freundschaft, Nr. 215 vom 29. Oktober 1967, S. 4.
46. Mr kann doch net an alles denke… // Freundschaft, Nr. 233 vom 25. November 1967, S. 4.
47. Jonathan Swift. 1667-1745 // Freundschaft, Nr. 236 vom 29. November 1967, S. 4.
48. Johann Joachim Winkelmann. Zu seinem 250. Geburtstag // Freundschaft, Nr. 243 vom 9. Dezember 1967, S. 4.
49. Keine „Stunde“, das Leben selbst // Freundschaft, Nr. 253 vom 23. Dezember 1967, S. 3.
50. Über den Wortschatz der deutschen Sprache // Freundschaft, Nr. 13 vom 19. Januar 1968, S. 2.
51. Passionierte Zeitungsleser (Gedicht) // Freundschaft, Nr. 29 vom 10. Februar 1968, S. 6.
52. Wissenschaft Erziehung: „So geht’s schneller“; Das „besondere“ Kind // Freundschaft, Nr. 32 vom 15. Februar 1968, S. 2.
53. Karaganda tonangebend // Freundschaft, Nr. 35 vom 20. Februar 1968, S. 2.
54. Unsere Sprache >Kein abgesteckter Weg // Freundschaft, Nr. 54 vom 19. März 1968, S. 2.
55. Muttersorgen // Freundschaft, Nr. 57 vom 22. März 1968, S. 3.
56. Das deutsche Buch sehr gefragt // Freundschaft, Nr. 69 vom 9. April 1968, S. 2.
57. Lenins treue Kampfgefährtin // Freundschaft, Nr. 77 vom 19. April 1968, S. 3.
58. Buchbesprechung: „Der Abhang“ von Erich Loest // Freundschaft, Nr. 102 vom 25. Mai 1968, S. 2.
59. Buchbesprechung: „Partisanen contra Generale“ von Wilfred G. Burchett // Freundschaft, Nr. 120 vom 20. Juni 1968, S. 4.
60. Buchbesprechung: „Der Zukunft entgegen“ // Freundschaft, Nr. 134 vom 10. Juli 1968, S. 4.
61. Wenn es soweit ist… // Freundschaft, Nr. 136 vom 12. Juli 1968, S. 3.
62. Die Sperlingsweihe // Freundschaft, Nr. 242 vom 11. Dezember 1968, S. 3.
63. Der Leser meint: Oberflächlich… // Freundschaft, Nr. 245 vom 14. Dezember 1968, S. 3.
64. Mensch und Natur: Morgentau // Freundschaft, Nr. 252 vom 25. Dezember 1968, S. 4.
65. N. K. Krupskaja und Volksbildung // Freundschaft, Nr. 37 vom 21. Februar 1969, S. 2.
66. Guter Anlauf // Freundschaft, Nr. 43 vom 1. März 1969, S. 3.
67. Monatsschrift DDR // Freundschaft, Nr. 45 vom 5. März 1969, S. 4.
68. Buchbesprechung: „Professor Skutarewski“ von L. Leonow // Freundschaft, Nr. 47 vom 7. März 1969, S. 4.
69. Ein eigenartiges Epos // Freundschaft, Nr. 54 vom 18. März 1969, S. 4.
70. Buchbesprechung: Der verwirklichte Traum („Der Traum von Troja“ von H. Stolls) // Freundschaft, Nr. 71 vom 10. April 1969, S. 4.
71. Ludwig Renn. 80 Jahre alt // Freundschaft, Nr. 80 vom 23. April 1969, S. 4.
72. Die letscht Fischsupp // Freundschaft, Nr. 83 vom 26. April 1969, S. 4.
73. Friedrich Wilhelms Wege // Freundschaft, Nr. 86 vom 1. Mai 1969, S. 2.
74. Der furchtlose Hase // Freundschaft, Nr. 94 vom 14. Mai 1969, S. 3.
75. Mitten im Leben. Zum 60. Geburtstag Louis Fürnbergs // Freundschaft, Nr. 102 vom 24. Mai 1969, S. 3.
76. Was v’rstehst denn du von Bauerei… // Freundschaft, Nr. 107 vom 31. Mai 1969, S. 4.
77. Die Schwalbenschule // Freundschaft, Nr. 114 vom 11. Juni 1969, S. 3.
78. Storchenliebe // Freundschaft, Nr. 120 vom 18. Juni 1969, S. 3.
79. Bestrafte Freiheit // Freundschaft, Nr. 161 vom 13. August 1969, S. 3.
80. Rembrandt // Freundschaft, Nr. 199 vom 4. Oktober 1969, S. 4.
81. Leidenschaftliche Zeitungsleser (Gedicht) // Freundschaft, Nr. 49 vom 12. März 1974, S. 3.
82. August Lonsinger. 1881-1953. Wolgadeutscher Heimat- und Mundartdichter // Freundschaft, Nr. 121 vom 27. Juni 1990, S. 4.
83. Orts- und Flurnamen der Deutschen in Rußland // Freundschaft, Nr. 247 vom 25. Dezember 1990, S. 4.
84. Achtzig; Dreizeile (Gedichte) // Deutsche Allgemeine Zeitung der Russlanddeutschen, Nr. 34 vom 21. August 1993, S. 5.

Поддерживал контакт с Александром Вебером, бывшим наркомом просвещения Немреспублики в 1932-36, которого К. вместе со своей женой Алисой Грюнвальд навестил в Сызрани незадолго до его скоропостижной смерти. Об этом везите упоминает в своих воспоминаниях о А. Вебере Бруно Грюнвальд, родная сестра которого была женой К.

Жена: Алиса Грюнвальд (Alice Grünwald), род. в 1907 в с. Брунненталь Новоузенского у. Самарской губ., родная сестра Бруно Грюнвальда, инспектора Наркомпроса АССР Немцев Поволжья в 1935-37, преподавателя математики Немгоспединститута в Энгельсе в 1939-41.