Geschichte der Wolgadeutschen

"КЛЕМЕНС" ("Klemens"), католический еженедельный журнал на немецком языке, издававшийся в 1897-1907 в Саратове; в 1907-14 выходил в Одессе в качестве приложения к газете "Deutsche Rundschau". Шрифт журнала - готический. Формат - 28х32, объём: 1-й год изд. (1897/98) – 16 с., со 2-ого по 7-й гг. изд. – 8 с., с 8-ого года изд. (1904/05) – 16 с. Нумерация страниц - сплошная в течение года. Периодичность: 1 раз в неделю; в 1906/07 (10-й год изд.) - 2 раза в неделю. Тираж - не выяснен. Годовая подписная цена - 3 руб. с пересылкой.

Klemens.

Кликните иконку, чтобы открыть газету.


Пробный номер журнала вышел 24 августа 1897, а первый номер - 8 октября 1897. Издательский год считался с октября текущего года по сентябрь следующего, поэтому 1-й год издания приходится на 1897/98, 2-й - 1898/99, 3-й - 1899/1900 и т.д. Издатель и ответственный редактор журнала (с октября 1897 по февраль 1906) - профессор Тираспольской римско-католической духовной семинарии Йозеф Крушинский. Журнал печатался в типографии "Г.Х. Шельгорн и Кº" в Саратове. После оставления прелатом Й. Крушинским редакторской деятельности (22 февраля 1906), обязанности редактирования журнала временно перешли Константину Решу. С августа 1906 и до перевода журнала в Одессу в 1907, пост ответственного редактора занимал бывший настоятель Екатериненштадтской римско-католической церкви Филипп Беккер.

В журнале печатались Й. Крушинский, Й. Кесслер, В. Грайнер, А. Шенфельд, Й. Альтмайер и др. Несмотря на то, что журнал имел религиозную направленность, в нём публиковались материалы и общего характера, в т.ч. репортажи по истории создания колоний, традиций и культуры поволжских переселенцев, приводились различные статистические материалы. В период обсуждения школьных проблем на страницах журнала дискутировались вопросы преподавания русского языка в немецких школах (Alois Kaul, Noch ein Wort über unsere Kirchenschulen // 8-й год изд. (1904/05), № 5; Georg Götte, Unsere Dorfschule // 8-й год изд. (1904/05), №№ 9-11, 15, 17, 23, 24). В период революции 1905 журнал публиковал критический материал, касающийся поведения некоторых духовных лиц (критика деятельности католических священников в колонии Ровное (Зельман), которых жители обвинили в прислужливости правительству и оппозиции реформам). В 1899/1900 (3-й год изд.) в журнале был опубликован исторический рассказ из прошлого поволжских колоний "Stephan Heindel" Иронимуса (Hieronymus, литературный псевдоним Й. Крушинского).

Постоянные рубрики: Папские послания и выступления, Епископские послания, Высочайшие указы, Официальные новости, Объявления, Статьи, Рассказы, Стихи, Зарисовки, Сообщения из колоний, Биографии, История, Некрологи, Разное и др. В разное время к отдельным номерам журнал имел приложения: 1902/03 к №№ 18, 39; 1903/04 к №№ 4, 52; 1904/05 к № 30 - Statuten des Unterstützung-vereins; 1904/05 к № 43 и др.

Начиная с 11-го года издания (1907/08) журнал был переведён в Одессу и издавался как воскресное приложение к ежедневной газете "Deutsche Rundschau" ("Немецкое обозрение"). Закрыт в 1914 вместе с газетой.

Статьи, опубликованные в журнале "Klemens":

  1. Advent. Von Pfarrer Alois Schönfeld (Адвент). 1897/98, Nr. 9.
  2. Bericht über die Lesehalle zu Kamenka für das Jahr 1897. Zusammengestellt vom Bibliothekar Peter Siebenhaar (Отчет о читальном зале в Каменке за 1897 год). 1897/98, Nr. 34.
  3. Das Fest Christi Himmelfahrt. Von Pfarrer J. Altmeier (Праздник Вознесения Господня). 1897/98, Nr. 33.
  4. Das heilige Pfingstfest. Von Pfarrer J. Altmeier (Святая Пятидесятница). 1897/98, Nr. 34.
  5. Das hochheilige Osterfest. Von Pfarrer J. Altmeier (Святая Пасха). 1897/98, Nr. 27.
  6. Das neue Schulgebäude zu Beresowka (Новое школьное здание в Березовке). 1897/98, Nr. 11.
  7. Der Dreifaltigkeitssonntag. Von Pfarrer  J. Altmeier (Троица). 1897/98, Nr. 35.
  8. Der katholische Küster. Von Pfarrer Ungemach (Католический кистер). 1897/98, Nr. 30, 31, 32.
  9. Der Kirchenbau zu Obermonjour. Von Pfarrer V. Greiner (Строительство церкви в Обермонжу). 1897/98, Nr. 26-29, 31-33, 35-37.
  10. Die 28 jährige Kranke. Von Pfarrer Joseph Kruschinsky (28-летний больной. Со списком пожертвователей на лечение.). 1897/98, Nr. 20.
  11. Die Karwoche. Von Pfarrer J. Altmeier (Страстная неделя). 1897/98, Nr. 26.
  12. Die wirtschaftlichen Mißstände der deutschen Bauern an der Wolga. Von Joseph Keßler (Экономические проблемы немецких крестьян в Поволжье). 1897/98, Nr. 18-23.
  13. Diözesanverordnungen. An das römisch-katholische Konsistorium in Saratow (Распоряжения епархии по римско-католической консистории в Саратове.). 1897-98, Nr. 2, 9, 10, 18, 23, 33, 40, 45, 46, 48, 50, 51.
  14. Ein 25 järiges Priesterjubiläum (25-летний юбилей священника. Об о. Иоганнесе Бейльмане). 1897/98, Nr. 2.
  15. Ein Jahr im Seminar (Год в семинарии. О римско-католической духовной семинарии в Саратове). 1897/98, Nr. 36-38.
  16. Ein Opfer der Flamme (Жертва пламени. О пожаре в церкви с. Лейхтлинг в августе 1897 г.). 1897/98, Nr. 3.
  17. Ein seltenes Fest (Редкий праздник. Об освящении новой католической церкви в с. Мариенберг). 1898/1900, Nr. 52.
  18. Eine glückliche Gemeinde. Von Philipp Jundt (Счастливый приход. О примице неопресвитера Франца Лорана). 1897/98, Nr. 6.
  19. Erinnerung an Pfarrer Joseph Wanner (Памяти священника Йозефа Ваннера). 1897/98, Nr. 16, 17, 19, 23.
  20. Etwas über den Kirchengesang auf dem Lande. Von P. M. (Немного о церковном песнопении в селе). 1897/98, Nr. 22.
  21. Gedichte (Стихи, опубликованные в журнале "Klemens" 1-го года издания). 1897/9.8.
  22. Gesundheitspflege in den Schulen des Wolgagebiets. Von Klemens Weiß (Здравоохранение в школах Поволжья). 1897/98, Nr. 49.
  23. Hirtenbrief Seiner Exzellenz des Hochwürdigsten Herrn Bischofs von Tiraspol (Пастырское послание Его Превосходительства преподобного епископа Тираспольского). 1897/98, Nr. 4.
  24. Huldiget  der  Maienkönigin! Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Почитайте королеву мая!). 1897/98, Nr. 31.
  25. Korrespondenz aus Kostheim (Корреспонденция из с. Костгейм о священнике А. Шенфельде) / Klemens, 1897/98, Nr. 17.
  26. Korrespondenz aus Roschdestwenskoe (Корреспонденция из с. Рождественское о священнике А. Шенфельде) / Klemens, 1897/98, Nr. 18.
  27. Krankenbesuch. Von Pfarrer Alois Schönfeld (Посещение больного). 1897/98, Nr. 28.
  28. Semenowka (Gebiet Kubanj). Korrespondenz von Lehrer L. Rosenberg (Семеновка, Кубанская область. Корреспонденция). 1897/98, Nr. 48.
  29. Stephan Heindel. Geschichtliche Erzählung aus der ersten Zeit der deutschen Ansiedler an der Wolga. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Стефан Хайндель. Историческое повествование из раннего времени немецких поселенцев на Волге). 1899/1900, Nr. 10-23.
  30. Über Kirchenmusik. Von Pfarrer Alois Schönfeld (О церковной музыке). 1897/98, Nr. 29.
  31. Übersiedlung nach Sibirien. Von Schmidt (Переселение в Сибирь). 1897/98, Nr. 30.
  32. Über Volksbibliotheken. Von Pfarrer Alois Schönfeld (О публичных библиотеках). 1897/98, Nr. 33, 39.
  33. Vergünstigung vom Militärdienst. Von J. Ulrich (Льготы в отношении военной службы). 1897/98, Nr. 11.
  34. Was ist katholische Kirchenmusik? Von Pfarrer Alois Schönfeld (Что такое католическая церковная музыка?). 1897/98, Nr. 48.
  35. Wieder ein Kranker. Von Pfarrer Ph. Becker (Снова больной. Со списком пожертвователей на лечение.). 1897/98, Nr. 31.
  36. Zu den Bitttag. Von Pfarrer V. Greiner (К дням прошения). 1897/98, Nr. 32.
  37. Zum Kirchenschutz (К защите церкви). 1897/98, Nr. 4.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)


При подготовке статьи использованы:
  1. Дённингхауз В. Революция, реформа и война. Немцы Поволжья в период заката Российской империи. Саратов, 2008, с. 61-66.
  2. Engel-Braunschmidt, Annelore. "Kaiser, Pfaffe und Kulak". Zur sogennanten Pfaffen- und Kulakenlieteratur der Rußlanddeutschen // Kirche im Osten, Band 29/1986, Göttingen, S. 53.
  3. Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. 1897-1914.
  4. Peter, Simone. "Zufällig billig zu kaufen". Unternehmeranzeigen in der deutschen Presse an der Wolga am Beispiel des "Klemens" // "...Das einzige Land in Europa, das eine große Zukunft vor sich hat." Deutsche Unternehmer und Unternehmen im Russischen Reich im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Hg. v. Dittmar Dahlmann - Carmen Scheide, Essen 1998. S. 499-522.