Geschichte der Wolgadeutschen
Приложение к статье: "Клеменс"

Статьи, опубликованные в журнале "Klemens":

  1. Arbeit ist Leben, Nichtstun ist Tod (Работа - жизнь, безделье - смерть). 1900/01, Nr. 4.
  2. Aus dem Bereiche der Kunst (Из области искусства). 1897/98, Nr. 21, 22.
  3. Aus dem Lebenslauf von Bischof Antonius Zerr (Из биографии епископа Антона Церра). 1897/98, Nr. 33, 40, 49.
  4. Advent. Von Pfarrer Alois Schönfeld (Адвент). 1897/98, Nr. 9.
  5. Behandelt eure Dienstboten gut! (Относитесь к своим слугам хорошо!). 1897/98, Nr. 41.
  6. Beim Beginne der Schule (В начале учебного года). 1900/01, Nr. 49.
  7. Bericht über die Lesehalle zu Kamenka für das Jahr 1897. Zusammengestellt vom Bibliothekar Peter Siebenhaar (Отчет о читальном зале в Каменке за 1897 год). 1897/98, Nr. 34.
  8. Das Fest Christi Himmelfahrt. Von Pfarrer J. Altmeier (Праздник Вознесения Господня). 1897/98, Nr. 33.
  9. Das Fest des heiligsten Herzens Jesu. Von Pfarrer J. Altmeier (Праздник Пресвятого Сердца Иисуса). 1897/98, Nr. 37.
  10. Das Fest Mariä Himmelfahrt. Von Pfarrer J. Altmeier (Праздник Успения). 1897/98, Nr. 46.
  11. Das Fronleichnamsfest. Von Pfarrer J. Altmeier (Праздник Тела и Крови Христовых). 1897/98, Nr. 36.
  12. Das Geschäft der Frau S. in der Kolonie M. / Wer an den Weg bauet, hat viele Meister (Бизнес фрау С. в колонии М. / На всех не угодишь). 1900/01, Nr. 21, 26.
  13. Das heilige Pfingstfest. Von Pfarrer J. Altmeier (Святая Пятидесятница). 1897/98, Nr. 34.
  14. Das heilige Weihnachtsfest. Von Pfarrer J. Altmeier (Святое Рождество). 1897/98, Nr. 13.
  15. Das hochheilige Osterfest. Von Pfarrer J. Altmeier (Святая Пасха). 1897/98, Nr. 27.
  16. Das neue Schulgebäude zu Beresowka (Новое школьное здание в Березовке). 1897/98, Nr. 11.
  17. Der Dreifaltigkeitssonntag. Von Pfarrer  J. Altmeier (Троица). 1897/98, Nr. 35.
  18. Der katholische Küster. Von Pfarrer Ungemach (Католический кистер). 1897/98, Nr. 30, 31, 32.
  19. Der Kirchenbau zu Obermonjour. Von Pfarrer V. Greiner (Строительство церкви в Обермонжу). 1897/98, Nr. 26-29, 31-33, 35-37.
  20. Der Marienthaler (Kreis Nowousenj)  Landprozeß. Von M. Schneider (Мариентальский земельный процесс). 1900/01, Nr. 19.
  21. Der Nutzen der Waisenkasse (Подборка статей о сиротских кассах). 1900/01, Nr. 14, 24, 35.
  22. Der Religionsunterricht in unsern Kirchenschulen (Религиозное образование в наших церковно-приходских школах). 1900/01, Nr. 49.
  23. Der Volkslehrer in der Molotschna (Народный учитель в Молочне). 1900/01, Nr. 17.
  24. Der Volksschullehrer (Учитель народной школы). 1900/01, Nr. 32.
  25. Die 28 jährige Kranke. Von Pfarrer Joseph Kruschinsky (28-летний больной. Со списком пожертвователей на лечение.). 1897/98, Nr. 20.
  26. Die Bedeutung der Auferstehung Christi. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Значение воскресения Христа). 1900/01, Nr. 27
  27. Die Brautmesse. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Свадебная месса). 1900/01, Nr. 5.
  28. Die Karwoche. Von Pfarrer J. Altmeier (Страстная неделя). 1897/98, Nr. 26.
  29. Die Kirchweihe in der Kolonie Marienfeld (Dekanat Jekaterinoslaw). Von Christian Moser (Освящение церкви в колонии Мариенфельд, деканат Екатеринослав). 1897/98, Nr. 7.
  30. Die Kirchweihe in Neukolonie. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Освящение церкви в Ней-Колонии). 1900/01, Nr. 50.
  31. Die Vorbereitung des Lehrers auf den Unterricht. Von Ch. Schaab (Подготовка учителя к уроку). 1900/01, Nr. 11.
  32. Die wirtschaftlichen Mißstände der deutschen Bauern an der Wolga. Von Joseph Keßler (Экономические проблемы немецких крестьян в Поволжье). 1897/98, Nr. 18-23.
  33. Diözesanverordnungen und Amtliche Nachrichten (Распоряжения епархии по римско-католической консистории в Саратове и официальные новости, опубликованные в журнале "Klemens" в разные годы.).
  34. Doppelter Nutzen (Двойная выгода). 1900/01, Nr. 6.
  35. Ein 25 järiges Priesterjubiläum (25-летний юбилей священника. Об о. Иоганнесе Бейльмане). 1897/98, Nr. 2.
  36. Ein Blick auf die katholische Kirche im 19. Jahrhundert. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Взгляд на католическую церковь в 19 веке). 1900/01, Nr. 13.
  37. Ein Dankfest. Von Pfarrer  F. X. Scherger (Праздник благодарения за урожай). 1897/98, Nr. 50.
  38. Ein Jahr im Seminar (Год в семинарии. О римско-католической духовной семинарии в Саратове). 1897/98, Nr. 36-38.
  39. Ein Landkauf im Samaraschen Gouvernement. Von E. Bader (Покупка земли в Самарской губернии). 1900/01, Nr. 23.
  40. Ein merkwürdiger „Engel“. Ein Wort an die Eltern der Erstkommunikanten (Странный "ангел". Слово родителям первых причастников). 1900/01, Nr. 16, 25.
  41. Ein Opfer der Flamme (Жертва пламени. О пожаре в церкви с. Лейхтлинг в августе 1897 г.). 1897/98, Nr. 3.
  42. Ein seltenes Fest (Редкий праздник. Об освящении новой католической церкви в с. Мариенберг). 1898/1900, Nr. 52.
  43. Eine Ausstellung in Odessa (Выставка в Одессе). 1897/98, Nr. 24.
  44. Eine glückliche Gemeinde. Von Philipp Jundt (Счастливый приход. О примице неопресвитера Франца Лорана). 1897/98, Nr. 6.
  45. Eine seltene Jubelfeier (Редкий юбилей. О праздновании 25-летнего юбилея священнической деятельности Г. Штрёмеля). 1900/01, Nr. 6.
  46. Erinnerung an Pfarrer Joseph Wanner (Памяти священника Йозефа Ваннера). 1897/98, Nr. 16, 17, 19, 23.
  47. „Es ist nur einmal „Kerwa!“ Ein Sittenbild aus dem Süden (О престольном празднике „Kerwa“ - дне освящения церкви). 1900/01, Nr. 7.
  48. Etwas Predigt. Von Pfarrer Michael (Немного проповеди). 1897/98, Nr. 10, 11.
  49. Etwas über den Kirchengesang auf dem Lande. Von P. M. (Немного о церковном песнопении в селе). 1897/98, Nr. 22.
  50. Gedichte (Стихи, опубликованные в журнале "Klemens" в разные годы).
  51. Gesundheitspflege in den Schulen des Wolgagebiets. Von Klemens Weiß (Здравоохранение в школах Поволжья). 1897/98, Nr. 49.
  52. Goldene Regeln für Hausväter (Золотые правила для глав семейств). 1900/01, Nr. 3.
  53. Gründung der Pfarrei Kostheim. Von Pfarrer Zerr (Основание прихода Костгейм). 1897/98, Nr. 34.
  54. Hirtenbrief Seiner Exzellenz des Hochwürdigsten Herrn Bischofs von Tiraspol (Пастырское послание Его Превосходительства преподобного епископа Тираспольского). 1897/98, Nr. 4.
  55. Huldiget  der  Maienkönigin! Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Почитайте королеву мая!). 1897/98, Nr. 31.
  56. Im Süden (На Юге). 1900/01, Nr. 36, 37.
  57. Im Uralgebirge. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (На Урале). 1900/01, Nr. 1.
  58. Jahresbericht der Selzer Hilfssparkassen-Gesellschaft pro 1900 (Годовой отчет Зельцерского общества сберегательно-вспомогательной кассы за 1900 г.). 1900/01, Nr. 23.
  59. Jakob Dauenhauer, ein Muster der Wohltäter. Von Stephan Böhm (Якоб Дауэнхауэр, образец добродетели). 1900/01, Nr. 22.
  60. Kirchenmusikalischer Instruktionskursus in Odessa. Einladung, Programm und Bericht (Учебный курс церковной музыки в Одессе. Приглашение, программа и отчет). 1897/98, Nr. 36, 51.
  61. Konversion (Übertritt) in katholische Kirche. Anzeigen (Переход в католическую церковь. Объявления, опубликованные в журнале "Klemens" 1-го года издания). 1897/98.
  62. Korrespondenz aus Kostheim (Корреспонденция из с. Костгейм о священнике А. Шенфельде) / Klemens, 1897/98, Nr. 17.
  63. Korrespondenz aus Roschdestwenskoe (Корреспонденция из с. Рождественское о священнике А. Шенфельде) / Klemens, 1897/98, Nr. 18.
  64. Korrespondenz und Nachrichten (Корреспонденция и новости, опубликованные в журнале "Klemens" 1-го года издания). 1897/98.
  65. Krankenbesuch. Von Pfarrer Alois Schönfeld (Посещение больного). 1897/98, Nr. 28.
  66. Kurze Geschichte der Baschkiren. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Краткая история башкир). 1900/01, Nr. 2.
  67. Kurzgefaßte geschichtliche Übersicht der Gründung und des Bestehens der Kolonie München. Von J. Zentner (Краткий исторический обзор основания и существования колонии Мюнхен). 1900/01, Nr. 29, 31.
  68. Macht der Finsternis (Власть тьмы). 1900/01, Nr. 22.
  69. Mitteilung der Regierung (Сообщение правительства о восстановлении нормального учебного процесса после студенческих волнений в январе 1901 г.). 1900/01, Nr. 29.
  70. Nur wer starke Nerven hat, mag dies lesen. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Только те, у кого крепкие нервы, могут это прочитать). 1900/01, Nr. 17.
  71. Plauderei am Kamin. Von Pfarrer Michael (Беседа у камина). 1897/98, Nr. 13.
  72. Plauderei am Kamin (Im  Süden  keine  Bauern; Wie  anders; Unsere  Maistuben u.a.) (Беседа у камина). Nr. 17.
  73. Semenowka (Gebiet Kubanj). Korrespondenz von Lehrer L. Rosenberg (Семеновка, Кубанская область. Корреспонденция). 1897/98, Nr. 48.
  74. So und nicht anders. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Так и не иначе). 1897/98, Nr. 50.
  75. Stephan Heindel. Geschichtliche Erzählung aus der ersten Zeit der deutschen Ansiedler an der Wolga. Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Стефан Хайндель. Историческое повествование из раннего времени немецких поселенцев на Волге). 1899/1900, Nr. 10-23.
  76. Über Kirchenmusik. Von Pfarrer Alois Schönfeld (О церковной музыке). 1897/98, Nr. 29.
  77. Übersiedlung nach Sibirien. Von Schmidt (Переселение в Сибирь). 1897/98, Nr. 30.
  78. Über Volksbibliotheken. Von Pfarrer Alois Schönfeld (О публичных библиотеках). 1897/98, Nr. 33, 39.
  79. Undank ist der Welt Lohn (За добро не жди добра). 1900/01, Nr. 2.
  80. Vergünstigung vom Militärdienst. Von J. Ulrich (Льготы в отношении военной службы). 1897/98, Nr. 11.
  81. Warum war Jesus auf der Hochzeit zu Kana in Galiläa? Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Почему Иисус был на свадьбе в Кане Галилейской?). 1900/01, Nr. 15.
  82. Was ist katholische Kirchenmusik? Von Pfarrer Alois Schönfeld (Что такое католическая церковная музыка?). 1897/98, Nr. 48.
  83. Was lehrt uns der hl. Klemens durch sein Beispiel? Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Чему учит нас Св. Климент своим примером?). 1900/01, Nr. 7.
  84. Was soll bei der Trauung nicht außer acht gelassen werden? Von Hieronymus (Joseph Kruschinsky) (Что не следует игнорировать на свадебной церемонии?). 1900/01, Nr. 2.
  85. „Wasch mir den Pelz, aber mach ihn nicht naß“ (О значении хорала в церковном песнопении). 1900/01, Nr. 4, 8.
  86. Weihnachtsbitte an die Eltern! (Рождественская просьба к родителям!). 1900/01, Nr. 12, 32.
  87. Wieder ein Kranker. Von Pfarrer Ph. Becker (Снова больной. Со списком пожертвователей на лечение.). 1897/98, Nr. 31.
  88. Wie man in den deutschen Kolonien im Süden (Cherson. Gouv.) Hochzeit feiert (Как справляют свадьбу в немецких колониях на юге (Херсонская губ.). 1900/01, Nr. 15.
  89. Wie man in manchen Dörfern Schullehrer dingt? (Как в некоторых сёлах нанимают учителей). 1900/01, Nr. 8, 18, 45, 51.
  90. Wie wird im Tiraspoler Seminar das Fest der unbefleckten Empfängnis Mariä gefeiert? (Как празднуется Непорочное зачатие Марии в Тираспольской семинарии?). 1897/98, Nr. 12.
  91. Zu den Bitttag. Von Pfarrer V. Greiner (К дням прошения). 1897/98, Nr. 32.
  92. Zum Kirchenschutz (К защите церкви). 1897/98, Nr. 4.
  93. Zur Mißernte im Jahre 1900 (К неурожаю в 1900 году).1900/01, Nr. 20, 21.