Geschichte der Wolgadeutschen

КАРАХАНЬЯНЦ (КРАНЦ) Серафим Алексеевич (Seraphim Alekseevič Karachanjanz/Kranz) (22 мая 1867, г. Шемахá Бакинской губ. (сейчас Азербайджан) – 1936, Мариуполь Сталинской обл.), учитель, публицист, редактор газеты „Deutsche Volkszeitung“ (1907-11) и соредактор газеты „Volkszeitung“ (1912-15) в Саратове.

Родился в армянской лютеранской семье. Начальное образование получил в Бакинском немецко-армянском приходском училище. В 1884-87 учился в Ревеле в частном миссионерском училище, по окончании которого с 1888 по 1892 работал народным учителем в немецких колониях Кавказа. В 1892-93 прошёл курс обучения глухонемых во Франкфурте-на-Майне и выдержал экзамен на звание учителя по обучению и воспитанию глухих и слабослышащих детей. В 1893 поступил учителем в училище для глухонемых Амбарцумова (Hambarzumow, Амбарцум Геворгович (Крикорович/Егорович) Амбарцумянц (1845-1919), уроженец Шемахи) в Саратове. В 1893-95 – учитель в колонии Щербаковка Камышинского у. Саратовской губ. С 1896 в течение двух лет работал учителем в училище для глухонемых в с. Орловское Николаевского у. Самарской губ. В этот период проживал в Усть-Кулалинке (Галка) Камышинского у. Саратовской губ., откуда в 1898 переехал в с. Орловское. С 1898 по 1906 – учитель и заведующий училища для глухонемых в с. Орловское. С 1906 сотрудник саратовской газеты "Deutsche Volkszeitung", а с марта 1907 по декабрь 1911 - редактор-издатель этой газеты. В 1912-15 - соредактор газеты "Volkszeitung". Член Временного комитета немцев-колонистов Поволжья (с марта 1917); участник и секретарь на 1-ом съезде уполномоченных представителей волостей поволжских колоний в Саратове (25-27 апреля 1917); участник съезда немцев-социалистов Поволжья в Саратове (1-2 июня 1917); второй редактор газеты "Saratower Deutsche Volkszeitung" (июль 1917 - январь 1918). Некоторое время, ввиду острой нехватки кадров, работал в редакции газеты "Нахрихтен", но после принудительной мобилизации более подходящих для такой газеты работников был уволен по настоянию руководства газеты.

Позже по неустановленным причинам сменил фамилию на Кранц. Под этой фамилией в 1926 после специального экзамена в семинарии лютеранских проповедников в Ленинграде – поскольку получил теологическое образование в прежние годы – вступил в пасторское служение. Служил в Розенфельде и Мариуполе (Донецкая обл.). С 1932 в отставке. Проживал в Мариуполе, где продолжал работать до самой смерти в сфере образования. Умер в 1936 от кровоизлияния в мозг.

Начиная с 1906 публиковал в саратовской немецкоязычной периодической печати статьи по различным вопросам общественной жизни, в т.ч. по проблемам школьного образования. Подписывался инициалами Sak. ("Deutsche Volkszeitung"), S.K. ("Saratower Deutsche Volkszeitung").

Брак: жена – Лидия Яковлевна Энгельгардт (1861, нем. кол. Каррас Терской обл. – ум. в начале 1960-х), дочь владельца кожевенного завода Якоб Энгельгардта и Паулины Энгельгардт. В период, когда её муж С.А. Караханьянц работал в училище для глухонемых в с. Орловское, заведовала хозяйственной частью этого училища.

Дети:

1) Юлиус (Юрий) (27 июля 1890, нем. кол. Николаевская Терской обл. – 27 июня 1942, в месте заключения), военный.

Окончил 8 классов гимназии. Затем продолжил обучение в военном училище в Казани. С 1910 на военной службе в чине подпоручика. Служил на должности начальника пулеметной команды. В 1911-14 – сотрудник саратовской газеты „Deutsche Volkszeitung“ (с 1912 – „Volkszeitung“). Писал статьи по вопросам труда в немецких колониях Поволжья. В 1914-17 участник 1-й Мировой войны. После 1917 работал в советских учреждениях на разных должностях. В 1919 был призван в ряды РККА. Прослужил в Красной Армии до ноября 1924 на должности начальника пулеметной команды. После демобилизации работал в Пятигорске делопроизводителем безработного отдела Терокрстрахкассы (1926).

Семья: жена – Терезия Богдановна Караханьянц/Кранц (Герлингер) (1893, с. Орловское Николаевского у. Самарской губ. – 1983/84, г. Червоноград Львовской обл., Украина); дети – Бруно, 1918 г.р., и Валентин, 1928 г.р., в 1980-х проживали вместе с матерью в Червонограде.

23 сентября 1937 арестован за «проведение антисоветской пропаганды». На момент ареста работал военруком в школе № 12  г. Пятигорска. Решением тройки при УНКВД СССР по Орджоникидзевскому краю от 27 сентября 1937 приговорен к 10 годам ИТЛ. Умер в Каргопольлаге НКВД Архангельской области 27 июня 1942. Реабилитирован постановлением Президиума Ставропольского краевого суда 30 октября 1957.

2) Эмма (1897-1954), в 1932 окончила Ростовский мединститут; врач-терапевт; до 3 октября 1941 проживала в Мариуполе, где работала в поликлинике завода им. Ильича.

Семья: муж – Владимир Самуилович Вадомский (1884-1924), до 1917 – полицейский чиновник в Лифляндской губ., титулярный советник. В 1921 поступил  на службу в ряды рабоче-крестьянской милиции; состоял в должности начальника  стрелковой роты Терской губернской милиции. 24  мая  1922 был назначен  начальником канцелярии Терского губернского уголовного розыска в г. Пятигорске. Умер в январе 1924 в возрасте 40 лет.

Дети – Елена и Рита.

3) Владимир (1899, с. Орловское Николаевского у. Самарской губ. – 1938, в месте заключения), работал бухгалтером в г. Ессентуки; 16 февраля 1938 арестован и приговорен к ВМН.

4) Павел.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)

______________

Примечание.

Документами, подтверждающими смену фамилии Серафимом Алексеевичем Караханьянцем на Кранц, автор не располагает. Однако этому есть косвенные подтверждения.

1) Информация, полученная от родственников С.А. Караханьянца по линии его дочери Эммы Серафимовны Вадомской.

2) Документы сына С.А. Караханьянца, Юрия, в которых его фамилия указана в более раннем по дате составления – Караханьянц, а в более позднем – Кранц:

а) Удостоверение № 437 Двинского военного округа, выданное подпоручику Юрию Серафимовичу Караханьянцу 23 ноября 1917 г.

б) Личный листок ответственного работника Кранц Юрия Серафимовича от 20 февраля 1926 г.

3) Информация и документы, полученные от И.А. Фишер, родственницы С.А. Караханьянца/Кранца по линии жены его сына Юрия, Терезии Богдановны Караханьянц/Кранц:

а) Архивное уголовное дело № П-44469 в отношении Герлингера Рудольфа Богдановича (1935 г.), в котором имеются сведения о его сестре Терезии Богдановне Кранц, которая «проживает в гор. Пятигорске ул. Анджиевского дом 27, находится на иждивении своего мужа Кранс Юлиуса Серафимовича работающего ранее командиром РККА».

б) Архивная справка Генеральной прокуратуры Азербайджанской Республики № 06/1871 от 19 августа 2002 г., составленная на основании протокола допроса Герлингера Рудольфа Богдановича от 18 декабря 1940 г., в котором указано, что его сестра «Кранц Тереза Богдановна проживала в гор. Пятигорске. Муж – Караханьянц.»

4) Сведения, опубликованные в справочнике Эрика Амбургера „Die Pastoren der evangelischen Kirchen Russlands von Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937. Ein biografisches Lexikon“ (Erlangen, Lüneburg, 1998, S. 388):

642. Kranz, Seraphim (Alekseevič)
Armenier
1932 65
J. alt.

Кранц Серафим Алексеевич, армянин, в 1932 г. – 65 лет, т.е. 1867 г.р.


При подготовке статьи использованы:
  1. Амбарцумов И. Армянский протестантизм и религиозный кризис в Шемахе (1840-е–1860-е гг.): к вопросу о российском имперском конфессионализме // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2018, № 1, с. 229-252.
  2. Лиценбергер О.А. Евангелическо-лютеранская церковь и советское государство (1917-1938). – М.: "Готика", 1999, с. 182, 328, 361.
  3. Труды Саратовской ученой архивной комиссии. – Саратов, 1915, вып. 32, с. 222.
  4. Хердт В. Борьба в руководстве немецкой автономии на Волге (1918-1923 гг.) // Немцы России и СССР, 1901-1941 гг.: Материалы международной научной конференции. М., 2000, с. 173-183.
  5. Amburger, E.: Die Pastoren der evangelischen Kirchen Russlands von Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937. Ein biografisches Lexikon. – Erlangen, Lüneburg, 1998, S. 388, Nr. 642.
  6. Die Bibliographie der Wolgakolonisten. Von Dr. K. Cramer (Erlangen) // Deutsche Post aus dem Osten, Nr. 1, 1941, S. 16.
  7. Herdt, Victor (Hrsg.): Zwischen Revolution und Autonomie. Dokumente zur Geschichte der Wolgadeutschen aus den Jahren 1917 und 1918. Köln 2000, S. 121-125.
  8. Jahresbericht der Gesellschaft zur Erziehung Taubstummer Kinder in den evangelischen Wolgagemeinden und der von ihr unterhaltenen Taubstummenanstalt in Orlowskoi. – Jurjew (Dorpat): Druck von H. Laakmann’s Buch- und Steindruckerei, 1898-1908.
  9. Rückblick auf das kirchliche Leben in den Jahren 1925 und 1926 // Unsere Kirche. Monatsschrift für die evang.-lutherischen Gemeinden in Russland. 1927, Nr. 1, S. 5.
  10. Schnurr, Joseph (Hrsg.): Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Evangelischer Teil. – Stuttgart, 1978, S. 153, 220.
  11. Verhandlungen der Versammlung der Kreisbevollmächtigten der Wolgakolonien in Saratow am 25. – 27. April 1917. Herausgegeben vom Zentralkomitee der deutschen Wolgakolonisten in Saratow. – Saratow, 1917, S. 3-22.
  12. Информация, предоставленная родственниками С.А. Караханьянца/Кранца (e-mail: vasya113@mail.ru).
  13. Информация, предоставленная И.А. Фишер, дальней родственницей С.А. Караханьянца/Кранца.

Интернет-ресурсы:

  1. Монахиня Георгия Каледа: Мои воспоминания

Лидия Яковлевна Кранц, жена С.А. Караханьянца/Кранца.


Личный листок ответственного работника, заполненный Юрием Серафимовичем Кранцем,
сыном С.А. Караханьянца/Кранца, 20 февраля 1926 г.