Klara OBERT
Am 2. September l. J. verblich im Alter von 75 Jahren Klara OBERT, die bekannte Deutschlehrerin, beliebte Erzählerin, Dichterin und Sammlerin sowjetdeutscher Volksdichtung. Sie wurde am Sonntag, dem 5. September d. J., auf dem Friedhof der Stadt Nowosibirsk bestattet. In einer kurzen, aber ergreifenden Grabrede würdigte der Schriftsteller Victor Klein die hervorragenden gesellschaftlichen und literarischen Verdienste der Verstorbenen und sprach die Hoffnung und Überzeugung aus, daß der schriftstellerische und folkloristische Nachlaß Klara Oberts ihren Verleger finden muß und wird.
Klara Obert wurde in einer Lehrerfamilie im Dorfe Brabander an der Wolga geboren und ging daselbst in die Schule. Hier war es auch, wo sie das Leben und Weben der schaffenden Bauern, ihre Sitten und Bräuche, vor allem ihre saftige und urwüchsige Sprache, ihre reiche und mannigfaltige Volksdichtung lieben und schätzen lernte. Dorf- und Bauernleben waren denn auch ihre eigentlichen Universitäten! Das Saratower Mädchengymnasium und auch die Universität hierselbst, die unsere Klara Obert bei dem berühmten Dialektologen und Volkskundler Prof. Dr. habil. Georg Dinges absolvierte, vertieften noch mehr ihr Interesse für die Volkspoesie, dieses weite berückende Fach. Als blutjunge Deutschlehrerin im Dorf Mariental sammelte sie Schwänke und Kinderreime, Volkslieder und Schnörkel, Sprichwörter und Redensarten... Mit ihren derzeitigen wissenschaftlichen Abhandlungen über diesen Gegenstand begeisterte sie die Jugend für das Sammeln und Erforschen des Volksguts und trug viel dazu bei, daß sich mehrere junge Menschen der Erforschung der Volkspoesie verschrieben. Sie selbst ging mit Liebe und unsäglicher Begeisterung dieser Arbeit nach, Klara Obert arbeitete fast bis zum letzten Atemzug an einer umfangreichen Sammlung sowjetdeutscher Volksdichtung.
Klara Obert war aber nicht nur Volkskundlerin. Sie hat sich als Schriftstellerin und Dichterin einen guten Namen gemacht. Viele ihrer Prosawerke, namentlich die Schwänke, haben bleibenden Wert: Sie tragen einen echt sowjetdeutschen Anstrich und sind darum mit anderen literarischen Erzeugnissen dieser Gattung nicht zu verwechseln. Indem die Autorin das deutsche Märchen- und Sagenmotiv, die ländlichen Sitten und Bräuche als Hintergrund für ihre Nitur- und Kindergedichte verwendet, verleiht sie ihnen, den Gedichten, eine durchaus volkstümliche Aussage und Färbung.
In stummer Trauer neigen wir unsere Häupter am Grabe unserer lieben und teuren Klara Obert. Wir wollen ihren schriftstellerischen Nachlaß an den Leser bringen und ihr damit ein dauerndes Denkmal setzen.
Freunde und Kollegen
Freundschaft, 1971, Nr. 185, S. 4.