Записка, написанная И.Я. Штубером 31 января 1900 г.

Selig sind die Gottes Wort hören und bewahren, Luc. 11-28

Liebes Kind, lasse dich nie in deinem Leben
um diese Seligkeit, die der Herr hier und dort
geben will, betrügen durch irgend einen bösen
Einflüsse und Macht. Höre immer das Gottes Wort,
bewahre es, dass du demselben glaubst, nach
demselben lebst und dich damit tröstest!
Das wünscht dein dich leibender
                                          Vater J.J. Stuber.

Brunnenthal,
den 31 Jan. 1900.

---

---

Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его. Лука, 11, 28.

Мое дорогое дитя, никогда в жизни не давай дурным силам или
обстоятельствам обмануть себя в благословении Господнем, которое
он то там, то здесь нам дарует. Слушай всегда Слово Божие, цени, что
ты в него веришь и по нему живешь и находишь в нем утешение!
Того желает тебе твой любящий папа
                                                                    И.Я. Штубер.

Брунненталь,
31 янв. 1900 г.

Перевел Андреас Идт (Бургриден)