Речь начальника Управления по делам искусств
при СНК АССР Немцев Поволжья А.М. Докунина
на 4-ой Сессии Верховного Совета АССР Немцев Поволжья
(Энгельс, 20 мая 1941 г., вечернее заседание)
Товарищи депутаты! Совнарком Немреспублики представил на рассмотрение и утверждение 4-й Сессии Верховного Совета проект Государственного бюджета АССРНП на 1941 год и отчет об исполнении бюджета за 1940 г.
Исполнение бюджета за истекший год и намеченный в проекте на 1941 год бюджет, ярко отражают сталинскую национальную политику нашей партии и заботу Советского правительства о всемерном развитии и укреплении национальных республик.
Народный Комиссар финансов, тов. Майер, подробно осветил все мероприятия по развитию народного хозяйства, культуры, искусства в нашей республике, предусмотренные бюджетом. Из проекта бюджета на 1941 год видно, что значительная часть его направляется на социально-культурные мероприятия. В нем как в зеркале отражены успехи хозяйственного и культурного строительства нашей республики.
За истекший год неизмеримо вырос материально-культурный уровень трудящихся Республики Немцев Поволжья, на каждом шагу, в каждом нашем селе, городе мы встречаем факты, ярко иллюстрирующие слова великого Сталина: «Жить стало лучше, товарищи, жить стало веселее».
Широкие массы трудящихся потянулись к культуре — искусству. Искусство вошло в быт трудящихся, стало их неотъемлемой духовной потребностью.
Трудящиеся высоко ценят подлинное художественное творчество. На лучшие спектакли в гор. Энгельсе в немецкий и русский театры приезжают из близлежащих сел организованно колхозники.
Советский зритель требует высокохудожественных и глубоко-идейных спектаклей, концертов. Когда русскому драматическому театру удалось воплотить на сцене образы вождей Ленина, Сталина и Дзержинского, то за короткий срок, в один месяц эти спектакли посетило более 15 тыс. человек. Зрители хорошо отзывались об этих спектаклях, отразивших в яркой художественной форме один из ярчайших периодов социалистического строительства в нашей стране.
Эти факты показывают, что искусство для советских людей является не только прекрасным отдыхом, бодрой зарядкой, но и могучим средством коммунистического воспитания и организации масс на борьбу за окончательную победу коммунизма.
За последние годы успехи искусства Немреспублики несомненны, они получили отражение в присвоении почетного звания заслуженного артиста АССРНП т.т. К.М. Агееву, М.Г. Тамаровской, Н.Г. Громову, В.Ф. Рудиной. Два человека награждены почетными грамотами Президиума Верховного Совета АССРНП.
Трудящиеся оказали высокое доверие работникам искусств Немреспублики, избрав их представителей депутатами в Верховный Совет АССРНП и местные Советы депутатов трудящихся.
Условия для широкого развития искусства и народного творчества будут тем нагляднее, если мы представим себе жизнь немцев-колонистов на Волге до Великой Октябрьской социалистической революции. Тогда трудящиеся не могли мечтать о расцвете искусства, народного творчества в условиях национального гнета и нужды.
В Немреспублике до Великой Октябрьской социалистической революции не было ни одного театра, не было и возможности для распространения драматических, хоровых и других самодеятельных художественных кружков, ибо каждая попытка в этом направлении жестоко преследовалась.
Сейчас в Немреспублике имеется шесть театров: Немецкий государственный драматический театр, три колхозно-совхозных театра, русский драматический театр и детский театр кукол.
Кроме театров, имеется государственная филармония, сейчас восстановлен симфонический оркестр, организуется немецкий национальный ансамбль песни и пляски, музыкальное училище, две детские музыкальные школы, дом народного творчества, изостудии, союз художников и другие учреждения искусства.
Растет и развивается художественная самодеятельность республики. Сейчас мы насчитываем уже более 850 кружков, из которых: 350 драматических, 220 хоровых, 280 музыкальных и другие.
В репертуаре драматических кружков имеются такие пьесы: «Коварство и любовь» — Шиллера, «Лес» — Островского, «Платон Кречет» — Корнейчука, «Ревизор» — Гоголя и т.д.
Художественная самодеятельность в этом году будет показывать свои достижения в гор. Москве на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Только 18 мая закончились кантонные олимпиады художественной самодеятельности в 10 кантонах нашей республики. На них с новой силой были продемонстрированы рост и успехи самодеятельности за последнее время.
Народ наш живет зажиточной культурной жизнью. Такой прекрасной, такой радостной жизни, какая создана гением Ленина и Сталина у нас в Советском Союзе для трудящихся всех национальностей, нет нигде в мире. Только за последние три года спектакли и концерты профессиональных коллективов посетило 1348 тыс. человек трудящихся нашей республики. За это же время было дано 3655 спектаклей. Сравните с прошлым — какой неизмеримый рост культуры наших трудящихся, какой грандиозный размах в развитии искусства.
На развитие искусства на 1941 год намечено 2572,3 тыс. руб. и ежегодно на искусство мы получаем большие государственные средства. В 1938 году было получено 1641 тыс. руб., в 1939 году — 2194 тыс. руб. В 1940 году по плану было намечено 2300 тыс. рублей.
Получая такую помощь от государства, мы не можем похвалиться выполнением финансовых планов, которые обязаны выполнять учреждения системы Управления по делам искусств. За 1938 год финансовый план выполнен на 71,1% , за 1939 год — на 65,2%, за 1940 год — на 47,4%.
За эти три года театры и коллективы филармонии недобрали средств, намеченных по плану, на 1539 тыс. руб., вследствие чего правительству дополнительно пришлось давать деньги на покрытие этих недоборов.
Такое положение вызвано тем, что наши театры и коллективы филармонии не всегда удовлетворяли запросы зрителя. Репертуар подбирался без учета мнений зрителя, очень часто имели место случаи показа спектаклей неудовлетворительного художественного качества и идеологической выдержанности. Театры не сумели своевременно перестроить свою работу в связи с отменой постоянных мест в театрах и запрещением продажи спектаклей организациям. Руководители этих театров думали, что зритель пойдет в театр независимо от того, что ему будут там показывать, не заботились о репертуаре, не поняли всей остроты задачи, состоящей сейчас в создании идейно-полноценного художественно-значительного репертуара. Наше искусство имеет огромное значение в деле коммунистического воспитания трудящихся.
Его первая и самая важная обязанность заключается в том, чтобы всеми силами и средствами помогать партии в решении ее исторических задач.
Советское искусство должно быть партийным, оно должно ярко и правдиво отобразить величественные явления нашей эпохи. Произведения искусства, произведения художника должны учить, воспитывать народ, мобилизовать его на преодоление трудностей и дальнейшую борьбу за коммунизм.
Этого не уяснили себе в достаточной мере руководители театров, а Управление не сумело своевременно выправить это в работе. Слабо работала Немгосфилармония в деле развития национального искусства в нашей республике. В ее работе не отражены национальные особенности немецкого народного творчества АССРНП. Ансамбль песни и пляски не исполняет народных песен, танцев и плясок немцев Поволжья. Это поставило перед нами вопрос об организации национального ансамбля.
Тов. Сталин учит, что национальная культура должна быть национальной по форме и социалистической по содержанию, культурой, имеющей своей целью воспитать массы в духе интернационализма и укрепить диктатуру пролетариата.
Это должно быть положено в основу работы Управления по делам искусств при СНК АССРНП.
За последнее время в этом отношении работа несколько улучшилась. В русском драматическом театре поставлена пьеса о Ленине «Кремлевские куранты». В этом году намечены к постановке такие пьесы: «Пархоменко» — В. Иванова, «В степях Украины» — Корнейчука» и другие.
В немецком драматическом театре прочно вошли в репертуар такие пьесы: «Разбойники» — Шиллера, «12-ая ночь» — Шекспира, «Честь» — Мдивани, «Земля» — Вирта и другие.
Театр в содружестве с местным драматургом поставил пьесу из жизни Немреспублики: А. Закс «Свой очаг». Сейчас автор и театр работают над второй пьесой, отображающей установление Советской власти в Немреспублике.
Театр пользуется большим уважением у зрителей, но к сожалению не всем приходится его видеть, так как выезды его в кантоны слишком ограничены из-за отсутствия транспорта.
3а последнее время несколько улучшили свою работу колхозно-совхозные театры. Однако надо обратить внимание местных организаций в кантонах на условия, в которых работают колхозно-совхозные театры. За небольшим исключением клубы, дома культуры по республике находятся в плохом состоянии: грязные, неотремонтированные, не отапливаются. Все это затрудняет работу этих театров. Недостатки эти надо устранить.
Мы располагаем достаточными кадрами творческих работников; при правильной организации работы работу театров можно было бы значительно улучшить. Дело заключается в этом.
Большим недостатком в нашей работе является слабое развитие народного творчества, показ его.
Сейчас Управление по делам искусств работает над организацией немецкого национального ансамбля песни и пляски. Задача данного ансамбля состоит в том, чтобы имеющийся громадный материал народного творчества популяризировать в республике, в художественной обработке довести его до трудящихся, создать новые песни и танцы, отображающие счастливую жизнь в нашей республике.
На Третьей Сессии депутаты Верховного Совета резко критиковали работу Управления по делам искусств за нерациональное расходование средств, излишнее содержание штата. Управление это учло в этом году. Мы только по городским театрам сократили до 40 человек. Экономнее расходуем средства. Я согласен с замечаниями и критикой, высказанной депутатами на Сессии и приму все меры к тому, чтобы положение в работе было выправлено.
Товарищи депутаты! Я прошу Сессию Верховного Совета на содержание коллективов искусств и организацию нового национального ансамбля дополнительно ассигновать к сумме, записанной в проекте бюджета и внесенной поправке Бюджетной Комиссии средства в размере 542 тыс. руб.
Товарищи депутаты Верховного Совета! Внесенный СНК на ваше рассмотрение и утверждение проект государственного бюджета предлагаю утвердить с внесенными Бюджетной Комиссией поправками.
Выполнение бюджета как по доходам, так и по расходам обеспечит успешную реализацию стоящих перед нашей республикой хозяйственных и политических задач.
Под руководством большевистской партии и вождя народов тов. Сталина бюджет нашей республики будет реализован так же успешно, как и все задачи, которые ставят перед собой большевики.
Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая Партия (большевиков)!
Да здравствует наш вождь, любимый друг и учитель товарищ Сталин! (Продолжительные аплодисменты.)
Четвертая сессия Верховного Совета АССР Немцев Поволжья. 20-21 мая 1941 г. Стенографический отчет. – Энгельс: Издание Верховного Совета АССР НП, 1941, с. 59-63.