«ФОЛЬКСФРОЙНД–КАЛЕНДЕР» („Volksfreund–Kalender“), ежегодный иллюстрированный календарь на немецком языке, издававшийся в 1909-11 типографией «Энергия» в Саратове. Шрифт книги – готический. Объем: 192 с. Тираж – от 3 до 10 тыс. экз.
В 1909 вышел первый выпуск календаря на 1910 год под названием: „Volksfreund“. Kalender für das Jahr 1910 («Друг народа». Календарь на 1910 год). Календарь издавался 3 года. В названии менялся лишь порядковый номер года, на который предназначался календарь.
Volksfreund–Kalender.
В календаре печатались: J. M. Boyes, Felix Erber, Adam Friedrich Heinke, Bruno Keller, C. Martinitz, T. Resa, Olive Schreiner, A. Trinius, Tschudi, Johannes Zorn и др.
В календаре публиковались разные астрономические сведения, церковный календарь, список нерабочих праздничных дней, состав российского императорского дома, почтовые и телеграфные тарифы, пассажирские тарифы на водный и ж.-д. транспорт, список ярмарок и пр. полезная информация, список евангелических приходов нагорной и луговой стороны Волги (Verzeichnis der evangelischen Kirchspiele auf Berg- und Wiesenseite der Wolga), список католических колоний (Verzeichnis der katholischen Kolonien auf Berg- und Wiesenseite der Wolga), хроника поволжских немецких поселений (Chronik der Kolonien): список умерших в возрасте 80-ти и старше лет (Verzeichnis der in unseren Kolonien im Psalmenalter verstorbenen Personen), важные события в церковной и хозяйственной жизни, персональные изменения в церкви и школе, несчастные случаи, отчет об урожае, сведения об эмиграции и миграции. Кроме того, публиковались статьи о поволжских немецких колониях общего содержания (Ein Kolonistenzug auf dem Wege von Saratow nach der Kolonie Kratzke, 1910; Verhältnisse in den Kolonien, 1910) и по их истории (Der Kolonist Dalfuß und der Peter Johannes in der Gefangenschaft, 1910; Ein Dokument aus unserer Kolonien Vergangenheit, 1911), статьи по сельскому хозяйству (Die Düngung des Bodens, 1910; Der Anbau des Weinstockes, 1911; Von der Pflege der Haustiere, 1911), экономике (J. M. Boyes: Die Selbsthilfe und das Genossenschaftswesen, 1911), культуре (Joh. Zorn: Dorf- und Landschaftsbilder aus Deutschland, 1910), науке и технике (Die Luftschiffahrt, 1911), юридические статьи (Gerichtswesen, 1911), рассказы (P. Rosegger: S’ arm’ Weibsmensch, 1911; Olive Schreiner: Die verlorene Freude, 1911; T. Resa: Männi, 1911), юморески (A. Trinius: Das große Los, 1911), стихи, и др. В календаре размещалась реклама различных фирм.
В календаре на 1910 год в качестве бесплатного приложения была напечатана карта поволжских немецких колоний Karte der Wolga-Kolonien.
Статьи, опубликованные в календаре „Volksfreund–Kalender“: