Geschichte der Wolgadeutschen

"ВОЛГАДОЙЧЕ МОНАТСХЕФТЕ" ("Wolgadeutsche Monatshefte", "Ежемесячник немцев Поволжья"), ежемесячный журнал на немецком языке, издававшийся в 1922-25 в Берлине. Шрифт журнала - готический. Объем - 20-30 стр., нумерация страниц - сплошная в течение года. Тираж менялся в течение всего периода издания журнала. Первый номер вышел 1 июля 1922. Издатель - "Союз немцев Поволжья" (Verein der Wolgadeutschen e. V.). Ответственный редактор - Фриц Хайнц Раймеш (Fritz Heinz Reimesch). Распространялся в Германии, США, Канаде и Аргентине. Годовая подписная цена: в Германии - 72 марки, в США и Канаде - 2 дол., в Аргентине - 6 песо. В России распространялся неофициально и лишь свободные экземпляры; максимально до 1000 экз. Предшественник Ежемесячника - издание "Mitteilungen des Vereins der Wolgadeutschen" (Сообщения Союза немцев Поволжья; изд. с июня 1919).

Wolgadeutsche Monatshefte.

Кликните иконку, чтобы открыть увеличенное изображение.


Mitteilungen des Vereins der Wolgadeutschen.

Кликните иконку, чтобы открыть увеличенное изображение.


Deutsches Leben in Rußland.

Кликните иконку, чтобы открыть увеличенное изображение.


В журнале публиковалась информация, рассчитанная на немцев Поволжья, покинувших Россию в период революции и гражданской войны: сообщения Союза немцев Поволжья, семейные хроники, статьи по текущим событиям в Поволжье и в России, по истории родного края, об обычаях и обрядах немцев Поволжья, песенном фольклоре, небольшие литературные произведения, воспоминания, стихотворения, религиозные статьи. Типичные рубрики: Vereinsnachrichten, Wolgadeutsche Familiennachrichten, Vom Büchertisch, Schriften über das Wolgadeutschtum и др. Кроме того, журнал освещал политические события внутри Германии и за рубежом. Во время голода в журнале публиковались письма из немецких колоний Поволжья, имевшие большое значение для усиления помощи голодающим Поволжья со стороны мирового сообщества. За исключением нескольких сообщений (например, об открытии Русского института в Берлине 17 февраля 1923) и цитат из эмигрантских газет ("Rul" и др.), о жизни русской эмиграции в журнале не упоминалось. Начиная с октябрьского выпуска 1922 журнал регулярно публиковал обзор событий практически из всех мест расселения российских немцев ("Aus den deutschen Siedelungen [именно так!] Rußlands").

С изданием активно сотрудничали профессор доктор Карл Линдеман (1844, Нижний Новгород - 1929, менонитская колония Орлов, Украина) и Петер Зиннер (1879, Шиллинг - 1935, Ленинград).

До 1924 журнал издавался за счет собственных средств и за счет помощи американских абонентов. С 1924 финансирование осуществлялось за счет дотаций Министерства иностранных дел Германии, получаемых через "Немецкий фонд". В июне 1925 из-за недостатка средств выпуск журнала был приостановлен. Творческие идеи редакции ежемесячника "Wolgadeutsche Monatshefte" нашли своё дальнейшее воплощение в журнале "Deutsches Leben in Rußland" (Немецкая жизнь в России, 1923-35, ред. Иоганнес Шлейнинг).

Наиболее значимые статьи, опубликованные в журнале "Wolgadeutsche Monatshefte":

  1. Beiträge zur Geschichte der deutschen Kolonien an der Wolga. "Die Heymannschen Dokumente" (К истории немецких колоний Поволжья: "Документы Геймана"). 1924, Nr. 19/20, Nr. 21/22;
  2. Esselborn Karl: Die Auswanderung aus dem Gebiete des ehemaligen Großherzogtums Hessen nach Rußland (Переселение из герцогства Гессен в Россию), 1924, Nr. 3/4;
  3. Ferdinand von Wahlberg (Некролог). 1924, Nr. 21/22;
  4. Haus- und Volksmittel in den Kolonien am Karaman (Домашние и народные средства лечения в колониях, расположенных на р. Карамане). 1924, Nr. 19/20;
  5. J. Lr.: Verlobung. Wie sie einst in der Wolga-Kolonien zustande kam (Помолвка. Как она проходила в немецких колониях Поволжья). 1923;
  6. "Katharinenstädter Grundbuch vom Jahre 1776" (Екатериненштадтская поземельная книга 1776 года). 1923, Nr. 19/20;
  7. Kufeld F.: Der Tabakbau in den Wolga-Kolonien: seine Geschichte und sein trauriger Niedergang in den letzten Jahrzehnten (Табаководство в поволжских колониях: его история и его упадок в последние десятилетия). 1923, Nr. 15/16;
  8. Lindemann Karl: Die Unterdrückung der deutschen Bürger Rußlands durch die zarische Regierung (Угнетение немецких граждан России царским правительством). 1923 Nr. 15-24;
  9. Pauli J.: Beitrag zur Lösung der Agrarfrage in den deutschen Wolgakolonien (historischer Überblick) (К решению аграрного вопроса в немецких колониях Поволжья (исторический обзор). 1924, Nr. 11/12, Nr. 13/14;
  10. Sammler Edelmund: Ledig (Обычаи и традиции немецкой молодёжи Поволжья в возрасте после конфирмации и до женитьбы). 1925, Nr. 1;
  11. Schleuning J.: Die Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen (Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья). 1924, Nr. 7/8;
  12. Sinner Peter: Orts- und Flurnamen in den Wolgakolonien (Топонимы и микротопонимы в колониях Поволжья). 1923 Nr. 2;
  13. Sinner Peter: Das Verhältnis des Wolgakolonisten zur Natur (Отношение поволжских немцев-колонистов к природе). 1922, Nr. 5;
  14. Sinner Peter: Ein ethnographisches Konzert (Этнографический концерт). 1923, Nr. 1/2;
  15. Stenjka Rasin und die Fürstentochter (Das beliebteste russische Wolgalied "Из-за острова на стрежень", übertragen von P. Sinner). 1923, Nr. 7/8;
  16. Toepfer J.: Verlobungs - und Hochzeitssitten im Wolgagebiet (Свадебные обряды в немецком Поволжье). 1924, Nr. 7/8, 9/10;
  17. Zorn J.: Draußen "uf die Steppe" (В степь). 1924;
  18. Zweiter Geburtstag der deutschen Mittelschule in Saratow (Второе рождение немецкой средней школы в Саратове). 1923, Nr. 3/4.

Андреас Идт (Бургриден)
Александр Шпак (Средняя Ахтуба)


При подготовке статьи использованы:
  1. Martin Schmidt, Wolgadeutsche Emigranten im Deutschen Reich zwischen 1917 und 1933. Ihre Organisationen, Publikationen und der Stellenwert der Wolgakolonien für die deutsch-russischen Beziehungen. Magisterarbeit, Maschinendruck. Freiburg 1992, S. 102-104.
  2. Michael Schippan, Sonja Striegnitz: Wolgadeutsche. Geschichte und Gegenwart. Berlin, 1992, S. 190-214, 224-225.
  3. Wolgadeutsche Monatshefte. Monatsschrift für Kultur und Wirtschaft der Wolgadeutschen. 1922-1925