Geschichte der Wolgadeutschen

ПЛАТЕН (Plathen) Бернгард Людвиг, фон (1733-74) - первый поэт немецкого Поволжья. Родился в 1733(?) в Брауншвейгском герцогстве, по другим данным - в Померании; служил офицером прусской армии и принимал участие в Семилетней войне (1756-63). В 1766 вышел в отставку и завербовался в Любеке колонистом. В 1766-67 во время переезда в Россию Платен сочинил поэму "Reise-Beschreibung der Kolonisten, wie auch Lebensart der Russen" ("Описание путешествия колонистов и образа жизни русских"). В 67 строфах Платен описал свои переселенческие приключения. Они начались с вербовки в Любеке и закончились прибытием в Саратовский край, где поэт стал одним из основателей колонии Гуссенбах (Линево Озеро). Язык "Описания" содержал множество заимствований из военного лексикона. Платен охарактеризовал трудности, разочарования переселенцев, удивление перед незнакомыми им формами ведения хозяйства и обычаями местного населения. Хотя его стихи не оказали непосредственного влияния на литературу российских немцев, Платена часто называют её основоположником, поскольку его труд сохранился в памяти потомков колонистов. Поэма является важным историческим источником начала немецкой колонизации Поволжья.

При вербовке Платен указал на свое дворянское происхождение и выразил желание служить офицером. Но он должен был стать, как и все другие колонисты, крестьянином. Вопреки этому, Платен стал сельским учителем (процептором). Умер фон Платен в 1774 в немецкой колонии Иост на левом берегу Волги.

Соч.: Reise-Beschreibung der Kolonisten, wie auch Lebensart der Russen (1766-67) // Клаус А. Наши колонии. СПб, 1869. Приложение I, с. 1-8.

Лит.: Sinner P. Bernhardt Ludwig von Platen, der erste wolgadeutsche Dichter und sein Gedicht // Teuthonista. 1925/26. Nr. 2. S. 270-286; Engel-Braunschmidt A. Bernhardt Ludwig von Platens Einwandererlied - neu gelesen // Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen. 1996. 6. Jahrgang. S. 137-154.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)


При подготовке статьи использованы:
  1. Немцы России: энциклопедия. М., 2006, т. 3, с. 92-93.
  2. Lexikon der Russlandeutschen. Teil I: Zur Geschichte und Kultur. S. 276-277.