Geschichte der Wolgadeutschen

ОБЕРТ (Obert) Клара (14 января 1896, с. Брабандер Новоузенского у. Самарской губ. – 2 сентября 1971, Челябинск), литературовед, фольклорист, поэтесса, педагог.

Родилась в многодетной семье учителя. После окончания в 1914 Саратовской женской гимназии работала учителем в немецких школах Поволжья. В 1930 окончила отделение немецкой филологии Саратовского университета. Под руководством профессоров Георга Дингеса и Андреаса Дульзона занималась фольклорными исследованиями, результатом которых стала диссертация на тему "Пословицы и поговорки немцев Поволжья". В дальнейшем неоднократно обращалась к фольклорной тематике. Собрала многочисленные юмористические сельские истории, диалектную пестроту и своеобразие которых всегда стремилась сохранить. Как этнограф известна своими работами "Женщина в советском фольклоре" (Die Frau in der sowjetischen Folklore), "Народная песня и четверостишия в селе Брабандер" (Volkslied und Vierzeiler im Dorf Brabander), "Пословицы и поговорки советских немцев" (Sowjetdeutsche Sprichwörter und Redensarten). Преподавала в с. Мариенталь. В 1940 переехала в Саратов, где преподавала немецкий язык в Институте планирования. После депортации в 1941 работала в сельском хозяйстве, уборщицей, вышивальщицей в Новосибирской области. С 1949 по 1956 - вновь на преподавательской работе.

Писать начала в 1920-е (отдельные произведения в журнале «Wolgadeutsches Schulblatt»; «Rote Knospen», Sammlung 1. Deutscher Revolutionärer Poesie in der Sowjetunion, М., 1928 и др.). Писала стихи и шванки, а также тексты для детей и рассказы о них. С 1960-х печаталась в газетах "Neues Leben", "Freundschaft", "Rote Fahne" и в коллективных сборниках, изданных в Москве, Алма-Ате и Барнауле. В 1971 в Алма-Ате вышла её книга «Kindermund».

Соч.: Das Volkslied im Dorfe Brabander // Wolgadeutsches Schulblatt. 1928, Nr. 5, S. 507-512; Schwanke. Alma-Ata, 1968; Heinchens Universitäten. Novelle in drei Folgen // Neues Leben, 1970; Kindermund. Ein Büchlein für Eltern und Lehrer. Alma-Ata: Kasachstan, 1971.

Александр Шпак (Средняя Ахтуба)


При подготовке статьи использованы:
  1. Belger H. Rußlanddeutsche Schriftsteller. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin, 1999, S. 118.
  2. Keil R. Russland-Deutsche Autoren. Weggefährten, Weggestalter 1764-1990. Flensburg, 1994, S. 225-227.