Geschichte der Wolgadeutschen

"ДОЙЧЕ ШТИММЕН" ("Deutsche Stimmen aus dem Wolgagebiete", "Немецкие голоса из Поволжья"), еженедельная религиозная газета на немецком языке, издававшаяся "Народным союзом немецких католиков Поволжья" ("Der Volksverein für die deutschen Katholiken an der Wolga") с 18 июня 1917 по 22 марта 1918 сначала в Саратове, затем в с. Мариенталь.

Deutsche Stimmen aus dem Wolgagebiete.


Редакция газеты находилась при католической духовной семинарии в Саратове. Фактическим редактором являлся прелат Иосиф Крушинский, временно занимавший должность заместителя главного редактора. Печаталась в типографии "Г.Х. Шельгорн и Кº". С осени 1917 издавалась в с. Мариенталь в собственной типографии "Народного союза немецких католиков Поволжья". Редакторами в этот период были патер Августин Баумтрог и сын торгового агента Флориан Клейн (Florian Klein), являвшийся председателем правления "Народного союза немецких католиков Поволжья".

Совместно с газетой "Saratower Deutsche Volkszeitung", издававшейся Центральным Комитетом немцев Поволжья ("Zentralkomitee der deutschen Wolgakolonisten", с августа 1917 - Центральное бюро немцев Поволжья), вела коалиционную публицистическую борьбу против социалистов Екатериненштадта и их печатного органа, газеты "Der Kolonist", издаваемой с апреля 1917 в Екатериненштадте под руководством учителя Адама Эмиха (Emich).

Закрыта 22 марта 1918 Мариентальским (Тонкошуровским) волостным Советом на основании приказа Новоузенского Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. После этого некоторое время продолжала выходить под названием "Der Landwirt". Закрыта окончательно летом 1918.

Виктор Гердт (Геттинген)
Александр Шпак (Средняя Ахтуба)


При подготовке статьи использованы:
  1. Schiller, Franz P. Literatur zur Geschichte und Volkskunde der deutschen Kolonien in der Sowjetunion für die Jahre 1764-1926.
  2. Sittig, Hendrik. Deutschsprachige Zeitungen in Russland // Heimatbuch der Deutschen aus Russland. Stuttgart, 2004, S. 114.
  3. Zwischen Reform und Revolution. Die Deutschen an der Wolga 1860-1917. Essen 1994, S. 175-176, 421.